어린이작가정신클래식9 - 인어공주

인어공주 ㅣ 어린이작가정신 클래식 9
한스 크리스티안 안데르센 지음, 한상남 옮김, 찰스 산토레 그림 / 어린이작가정신 / 2010년 10월

초등학생용 인어공주 책이랍니다..
어린이 작가 정신 클래식 시리즈중 9번째.. 인어공주..
두깨도 그렇고 페이지마다 글밥도 그렇고 그림체도 그렇고 7살 아이용은 아닌터라..
제가 읽어주었던 책이랍니다..
하루에 읽기에 버거워서 3일에 나누어서 읽었답니다..
그림체는 좀 큰 아이용.. 초등학생용 도서로 충분할 정도로 이뻤답니다..
바닷속 인어들의 생활과 뭍에서의 사람들의 생활... 바뀔때마다 그림체의 분위기가 많이
틀려지는 책이었답니다...
읽기에 부담은 없었으나.. 아이가 이해하기에는 좀 어려운 부분들도 있었어요..
7살 아이라서 어려운걸까 싶기도 하지만.. 초등학생도 이해하기 어렵지 않을까 하는 생각이..

사실 이 책을 선택하면서 7살 아이용으로 맞지 않을거란 생각을 하기는 햇답니다..
하지만 워낙에 정환이가 읽는 책과 제가 읽어주는 책이 나뉘어 있기 때문에.. 제가 읽어주려고
선택을 하기도 했고.. 예비초등으로 점점 글밥이 많은 책들을 읽어주고.. 읽기도 하기 때문
이었답니다...

글밥이 생각보다 많았다는 단점도 있었고...
번역이 좀 부드럽지 못하는 단점도 있더라구요 딱딱 끊어지는듯한 느낌으로...

그래도 그림이 너무 이쁘고.. 바닷속과 바다 바깥세상의 그림이 파란색의 바다속 그림들과
왕자의 파티는 환한 바탕으로 환한 느낌....
마지막에 인어공주가 거품이 되는 장면등은 선택 후회하지 않은 책이랍니다.... ^^