그래도 번역을 가능하게 하는 것은 우리가 유사성들의 ...

그래도 번역을 가능하게 하는 것은 우리가 유사성들의 세계에 살고 있고, 또 그 세계가 우리 깊숙이 침투해 있기 때문이다. 언어들은 위에서 말한 색깔들과 마찬가지로 유사하며, 그 언어들이 다른 색깔속에서는 어떤 모습일지 적어도 상상해볼 수는 있다. 하지만 스펙트럼의 양극단에 어른거리는 보이지 않는 색깔들은 어떻게 할 것인가? 우리의 지각 능력에는 분명 한계가 있는데, 우리가 그런 색깔들에 대해서는 상상조차 하지 못한다는 사실이 바로 그것이다. 그래도 우리는확신범이 되려고 노력해야 한다. 번역은 불가능한 일일지 모르지만 적어도 시도해볼 수는 있는 것이다. - P40

자리를 지키며 애쓰는 것만으로 충분한 일들이 있다. ...

자리를 지키며 애쓰는 것만으로 충분한 일들이 있다. 사진과 영혼 모두 그 일에 속한다. - P182

사람들은 공고한 자기 껍데기 안에 병든 말을 숨겨두었...

사람들은 공고한 자기 껍데기 안에 병든 말을 숨겨두었다. - P168

듣는 행위는 정서적 노력뿐 아니라물리적 체력이 필요하...

듣는 행위는 정서적 노력뿐 아니라물리적 체력이 필요하다. 모자람 없이 반응하려면 몸이 준비돼 있어야 한다. - P67

“저는 청소를 하고, 요리를 돕고, 불을 피워요. 제...

"저는 청소를 하고, 요리를 돕고, 불을 피워요. 제가 하는 모든 것은 누군가의 입으로 들어가거나, 더러워지거나, 불에 타서 없어져요. 하루가 끝날 때면 제가 여기 있었다는 증거가 하나도 안 남아요." 리지는 잠시 말을 멈추고는 내 옆에 무릎을 꿇고 앉아 내 치마 끝단에 놓인 자수를어루만졌다. 자수는 내가 관목 가시에 걸려 치마를 찢어먹었을 때 리지가 꿰매준 부분을 가려주었다.
"제가 놓은 자수는 언제나 여기 있을 거예요." 리지가 말했다. "이걸보면 왠지..... 글쎄, 단어를 모르겠네요. 제가 언제나 여기 있을 것 같은 기분이 들어요."
"영속적인 Permanent." 내가 말했다. "그럼 나머지 시간들에는 기분이어때?"
"불어오는 바람 바로 앞에 놓인 민들레꽃이 된 것 같죠." - P63