셰익스피어

450주년 기념 읽은 목록.

총 17개의 상품이 있습니다.

맥베스
저스틴 커젤 감독, 마리옹 코티야르 외 출연 / KD미디어(케이디미디어) / 2016년 5월
9,900원 → 2,000원(80%할인) / 마일리지 20원(1% 적립)

2017년 09월 19일에 저장

품절

햄릿 (2disc)
케네스 브래너 감독, 데렉 자코비 외 출연 / 워너비엔터테인먼트 / 2011년 10월
22,000원 → 9,900원(55%할인) / 마일리지 100원(1% 적립)

2014년 12월 20일에 저장

품절

위대한 비밀
롤랜드 에머리히 감독, 리스 이판 외 출연 / 소니픽쳐스 / 2012년 4월
8,800원 → 8,800원(0%할인) / 마일리지 90원(1% 적립)

2014년 09월 10일에 저장

품절

[블루레이] 란
구로사와 아키라 감독, 나카다이 타츠야 외 출연 / 컨텐트존 / 2012년 4월
29,700원 → 26,700원(10%할인) / 마일리지 270원(1% 적립)

*지금 주문하면 "5월 22일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2014년 09월 10일에 저장

총 17개의 상품이 있습니다.

몇 가지 오역

쉽게 풀어 쓴 단테의 신곡 지옥편
월리스 파울리 지음, 이윤혜 옮김 / 예문 / 2013년 11월

서문.

- 단테의 아내는 '겜마'가 아니고 보석이란 뜻의 '젬마'다.

32p. 10행에서는 '두려움'이라는 단어가 두 번 사용된다.

- 실은 6행과 15행, 즉 10행에 '걸쳐' 두 번 사용된다.

66p. "희망 속에서 사는 것"은 구원이지만 "희망 없는 희망 속에서 사는 것"은 림보이다.

- '희망 없는 희망'이라고 하면 뭔 말인지 모른다. 후자는 desire, 열망, 바램 등으로 옮긴다. "희망 없이 바램 속에서 사는 것"

69p. 그의 상부 지옥에서는 무절제가 처벌받는다. 단테의 지옥에서는 연결 통로와 상층의 6개의 원이 음란의 죄가 처벌받는 장소이다.

- 연결 통로와 상층의 6개의 원이 음란의 죄가 아니고, 음란의 죄가 처벌받는 2원을 포함해 제 6원에 이르기 전까지가 상부 지옥으로, 모두 무절제의 죄인들이 벌받는 곳이다.

[100자평] 진화론 산책

진화론 산책 - 소설보다 재미있는 진화의 역사
션 B. 캐럴 지음, 구세희 옮김 / 살림Biz / 2012년 8월

[베이츠 하늘소의 파랑], 베이츠 하늘소의 베이츠는 [진화론 산책]에 나온 헨리 월터 베이츠의 이름인 듯하다.

[100자평] 인생학교 | 돈

인생학교 | 돈 - 돈에 관해 덜 걱정하는 법 ㅣ 인생학교 2
존 암스트롱 지음, 정미우 옮김 / 쌤앤파커스 / 2013년 1월

재테크 책들을 읽기 전에 먼저 읽어야 할, 재테크가 아닌 책.

고유명사 유감

다른 사람들의 신화 - 잃어버린 신화의 회복을 위한 타자의 신화 이해하기 ㅣ 청년사 종교문화총서 6
웬디 도니거 오플래허티 지음, 류경희 옮김 / 청년사 / 2007년 8월

정말 좋은 책인데 고유명사 번역이 거슬린다. 플라톤의 [티마이오스]를 "티메우스"라 한 건 그렇다 쳐도, 대중 강연을 기초로 한 3장은 미국 대중 문화에서 가져온 예가 많은데, "스타트렉"과 함께 쓰인 "스타워"는 뒤에 '즈'가 빠진 것 아닌지 의심스럽고, "강제의 장 force field"은 그냥 '역장'이 좋았을 것 같다. "우르술라 레귄"은 '어슐러 르 귄'이고, "조우스 3세 아들의 귀환"은 '조우스'가 아니고 상어 "죠스"다.