환야 1, 2

환야 - 전2권 세트
히가시노 게이고 지음, 권일영 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2006년 10월

미야베 마유키의 [화차]를 읽었다면 [환야]에서의 반전은 그리 놀랍지 않을지도 모르겠다. 하지만 이중삼중으로 범인을 감춰놓은 범죄보다도 그 범죄를 일으켜야만 했던 상황이나 마음가짐이 더 두려웠다. [백야행]의 속편이라고 봐도 무난하다는 옮긴이의 말이 있었는데 나는 아직 백야행을 보지 못했으므로 되도록 빨리 읽어봐야 겠다는 다짐을 할 뿐이었다. 책을 다 읽은 후에도 '제목을 왜 이렇게 지었을까?'하는 의문이 남는 작품이 꽤 있지만 환야는 정말 책의 전반적인 느낌을 잘 표현해주는 제목이라고 생각한다.