-
-
세계의 교과서 한국을 말하다
이길상 지음 / 푸른숲 / 2009년 2월
평점 :
품절
한국의 학생들. 즉 우리들은 한국학교에 다니면서 한국에서 나온 교과서로 공부를 한다.
초등학생때는 모든 과목의 교과서가 교육인적자원부(현 교육과학기술부)에서 나오는 교재를 쓰고, 중학교 이후에는 각각의 출판사에서 책을 만들어 검증한 후 교과서로 쓰도록 하고 있다.
그러니까 우리나라 학생들은 그냥 우리나라에서 만들어진 교과서로 공부만 충실히 하면 되는 것이다.
우리나라 학생들이 외국으로 전학, 이민, 연수, 유학을 떠나지 않는 이상. 외국의 교과서를 만나볼 기회는 없다.
그래서 각 국의 나라에서 우리나라를 어떻게 표기 하는지 알리가 없는 것이다.
뭐, 사실상 교과서로 공부하는 학생들은 교과서에 관심이 많다. 왜냐하면, 교과서에 설명이 잘 되있는가 안되있는 가에 따라 자습서나 문제집 등을 구입 계획을 세우기 때문이다.
이럴때 마다 난 가끔 외국 학생들이 공부하는 교과서는 어떻게 생겼을까?
그 나라의 교과서에서 우리나라를 어떻게 서술하고 있을까? 에 대한 의문이 간혹 생기긴 했지만, 좀 처럼 풀 수 있는 기회가 생기지 않았다.
가끔 외국 학교를 소재로 한 드라마를 보면, 교과서가 가끔씩 나오긴 하는데 어떤 곳은 완전 잡지책처럼 생긴 교과서가 있는 반면, 보통 우리들이 보는 교재들도 나오고 있다.
하지만, 내가 그 드라마를 찍고있는 배우가 아니기에 내용을 넘겨볼 수 없어서 궁금해 했는데..
요번에 이 책을 만나면서 그 궁금증이 풀렸다.
한 권의 교과서 혹은 어떤 나라의 모든 과목의 교과서를 볼 수 있는 건 아니지만, 우리나라에서 가장 중요한 독도문제와 국토문제에 대한 부분을 여러 나라의 교과서의 그 주요 대목들만, 또 그 내용을 보여줘도 외국어인데.. 해석까지 되어서 내용 전체를 책에 기재해 두어 그냥 쓰면 재미없을 내용을 외국의 교과서 내용을 통해 재미있으면서 또한 우리나라에 더 관심을 가지고 바꿔야할 것은 바꾸고, 유지해야할 것은 유지하는 그런 부분들을 알게 되는 거 같았다.
또, 외국이 우리나라를 어떻게 생각하고 있는지에 대해서 정말 많이 알게 되었다.
난 그냥 정말로 근거는 따지지 않고, 그저 독도는 우리나라 땅이였고, 그럼에 지켜야 하는 것이고, 동해는 우리나라의 동쪽에 있어 동해이고, 그래서 지도 표기에 그렇게 해왔는데 갑작스레 일본이 동해를 일본해라고 표기하고, 여러나라에 퍼져 잘못표기된 지도엔 "일본해"라고 아직도 되어있기도한다.
일본해에 관한 문제에 대해선 나도 할말이 있다. "동해"와 "일본해" 두 이름 중에서 싸우는데...
중국에서는 우리나라의 "동해"를 합쳐 2개의 동해가 생겨버려 오류가 생긴다고 들 하니까.
차라리... 국제재판(?)을 펼쳐서 한국과 일본이 모두 통용할 수 있는 이름을 동해와 일본해가 아닌 다른 이름으로 지었으면 하는 것이 어떠할까? 라는 생각이다.
그렇게 되면 서로 싸우지도 않고, 새로운 이름이 생긴 바다도 좋게 생각하지 않을까?
그리고 독도문제가 거론되면서 "세계의 교과서 한국을 말하다"라는 책과 같이 외국 교과서를 연구하는 이길상 저자가 생겼다 말하는데... 이 기회를 잡아 아주 적나라게 콕콕찝어서 우리나라의 독도 문제가 옛날 부터 일본것이 아닌 우리나라 것이라고 밝혀지고, 우리나라가 이겼으면 하는 바이다.
일본인들은 독도지역이 조경수역이 좋아서 또 천연자원이 발견되고 하니까 괜한 욕심으로 아니... 이 것이 밝혀지기도 전 옛날부터 이래왔다. 난 뉴스에서 이런 저런 독도관련 뉴스들을 들어보면,,,
아주 단순히 생각해보면, 국가와 국가의 영토싸움들이 마치 초등학생때나 금 긋고 다투는 "금넘어가면 모든 물건은 내꺼!"라는 그런 어린아이들의 모습이 생각나서 그닥 좋은 느낌이 없다.
또한, 여러나라의 사회교과서에 나온 우리나라의 모습을 보니, 정말 우리나라 대해 정확히 이해하고 서술한것도 있지만, 우리나라의 문화에 대해 잘못알고 서술해놓은 것도 많다는 것을 알았다.
이것을 차례차례바꾸어 나가면서, 우리나라도 다른 나라에 대해 자세하게 모르면서 서술해놓은 교과서는 없는지 살펴보고, 또 우리나라 문화 알리기에도 적극적인 모습을 보여야 할것이며, 아닌 것은 고치고... 나라와 나라 사이에선 서로의 문화를 존중하고, 상대의 나라의 말이 맞는 다면 인정도 하면서 살아갔으면 한다. 모두 자신의 나라가 잘났다고 생각하여 "이 섬은 우리섬!", "이 거 먹는 나라인 너네는 야만인" 이라고 하기보다 서로서로 나라가 살아온 환경도 다를 것이며, 무엇보다 선조도 다르니 문화가 다른것은 당연하다. 그러니 서로의 문화를 이해해야한다.
세계화도 되고 있는데, 이 상황에서 서로 인정하지 않고 "우리나라만 잘났어!"라면서 살아가면, 안된다는 건 누구나 잘 안다고 생각한다. 그러므로 국가간에 서로 존중심이 있었으면 좋겠다. 라는 생각을 해본다. 더 더욱...........