솔직히 읽다가 실망..상업적인 냄새가 나는 책

프리다 칼로 & 디에고 리베라 - art 003 ㅣ 다빈치 art 18
J.M.G. 르 클레지오 지음, 신성림 옮김 / 다빈치 / 2001년 6월

읽고 싶은 책을 주문하고 배송될 때까지 맘이 어찌나 설레던지.. 예전에 서점에서 일부 보면서 화려한 도판에, 그리고 프리다라는 여자의 매력에 흠뻑 빠져 후~딱 읽고 싶었던 책이였기에.. 거기에다 하드본에, 빳빳한 미색 내지에, 고급스러워 보이는 디자인 (^^;.. 아.. 나의 속물근성..하지만, 이런 것들에 눈이 가는 건 자연스러운 행동이 아닐까..라며 위로하는 나..)--; 암튼.. 이런 것에 현혹된 나를 탓해야지 누구를 탓하겠나..
(긴 글 읽기 싫은 사람은 맨 밑의 문단으로...)

다빈치의 책은 아직 많이 읽어 본 것은 아니지만, 읽을 때마다 참 깜끔하게 잘 만들었다 이런 느낌이 들었다. 누군지는 모르지만, 책 내부를 편집하는 사람의 아이디어가 돋보인다고나 할까? 그림의 크기라든지, 글자들의 배열, 화려하지만 군더더기 없는 깔끔한 각장 안내지 등.. 나도 책을 만들면 이렇게 만들고 싶다는 생각이 들 정도로..

하지만, 정말 프리다가 어떤 여자인지, 어떤 생을 살았는지 알고 싶은 사람들은 어쩌면 실망을 할 지도 모르겠다. 길게 쓰고 싶지도 않다. 나는 이 책을 읽고 뭔가 빠진 듯한 느낌에 다른 출판사에서 나온 책을 읽을 수 밖에 없었다. 그냥 나름대로 이 책을 읽으면서 느낀 점을 정리해 볼까 한다. 개인 기준이므로 어쩌면 다르게 생각하는 분들이 많을 것 같지만, 어차피 이건 마!이! 리뷰이니까.. --;;

장점 : 생각해보니, 앞에 다 기술해 놓았군.. 음.. 몇가지 더 첨가하자면, 다른 책보다 이 책은 그림이나 시진 자료가 좀 더 많다. 아.. 또, 디에고에 대해 좀 더 상세하게 설명이 되어 있다. 오히려 디에고가 중심이고 프리다는 디에고에 쓰다보니 곁가지로 붙어 있는 느낌.. 음.. 그리고 이 책은 할인을 많이 한다(*^^*) 더불어 달력도 준다..ㅋㅋ

단점 : 빨리 만들어낸 듯한 느낌.. 띄어쓰기도 잘 안 된 게 많고 오자, 탈자도 곳곳에 보인다. 40쪽 ,58쪽의 띄어쓰기..247쪽,255쪽, 286쪽의 오자 등..거기에다가 191쪽의 '죽음의 가면을 쓴 어린아이'는 디에고의 작품이란 말인가..아니면 그림 도판 제목처럼 프리다의 작품이란 말인가.. 마지막 문장을 읽으니 헷갈리기만 한다.

거기에다가 작가 르 클레지오라는 사람이 누구인지는 모르겠지만, 원래 이렇게 문체가 화려한지.. 아니면 번역하는 과정에서 생긴 결과인지.. 건더기는 없고 달기만 한 빙설을 먹은 느낌이랄까.. --;; 이 사람이 과연 프리다를 제대로 알고 있기나 한건가 하는 의문이 들었다. 프리다가 이렇게 약한 여자였나 싶고.. 여튼 피상적인 관점이 나를 상당히 뻑적지근~~~~ 하게 만들었다.

16개의 장으로 나눈 기준도 알고 싶다. 시대별로 뒤죽박죽..도대체가 감을 잡기가 우매한 나로서는 정말 힘든 일이었다. 아울러 그림과 설명이 한 장에 있으면 참 좋겠다는 생각... 실컷 내용을 읽고 나면 그림을 찾아 여러번 헤매다니니 나중에는 짜증이 나고 결국에는 그림 따로, 설명 따로 읽을 수 밖에 없었다.

짧게 쓰려고 했는데, 적다보니 또 길어졌다. 한 마디로 요약하자면, 그림이랑 사진이 많아서 책은 깔끔하게 자알 만들었으나 내용은 사실 빈약하고 당시 시대적 배경이나 프리다를 바라보는 객관적인 시각을 알고 싶다면 딴 책 보는 게 낫다는 것.. 별 세개도 겨우 줬다..