그는 어머니에게 장래에 대해미야기하며 자신과 함께 컬럼비아로 가자고 말했다. 방은 많아요. 이디스도 어머니를 반길거예요(그는 이렇게 거짓말을 하며 양심의 가책을 느꼈다).하지만 어머니는 그와 함께 가지 않겠다고 말했다."거긴 내게 어울리지 않아. 네 아버지랑 나는…………… 나는 거의 평생 동안 여기서 살았다. 여기 말고 다른곳에서는 편안히 자리 잡고 살 수 없을 것 같구나.게다가 토브가……………." 스토너는 아버지가 오래전 고용한 흑인 일꾼의 이름이 토브라는 것을 기억해냈다. "토브가 제가 필요없어질 때까지 여기 남겠다고했다. 지하실에 제 방도 번듯하게 만들어놨어. 우린걱정마라. - P220
그가 운 것이 자신 때문인지, 슬론과 함께 보낸 젊은 시절이 함께 땅속에 묻히고있기 때문인지, 그가 사랑했던 저 마르고 가엾은 사람 때문인지는 스토너 자신도 알 수 없었다. - P185
편하게 있다가시면 좋으련만 우리네 부모님과 같은 모습
아버지가 일어나서 서투르게 허리를 숙여 인사했다. "시간이 늦었구나. 우린 이만 가봐야겠다." 그는 이디스와 아들을 남겨둔 채, 볼품없고 가무잡잡하고 자그마한 아내와 나란히 문으로 걸어갔다. - P134
여전한 부모님
스토너는 부모를 호텔에 묵게 하려고 했지만, 두사람은 푸트의 집에 머무르고 싶어 했다. 윌리엄이 그 집을 떠난 뒤로 푸트 일가가 그들을 냉담하게 대하는데도 그랬다. - P130
번역 이해 잘안되어 3번은 읽음
키가 크고, 깡마르고, 구부정한소년의 모습으로 자신을 지금의 이 길로 이끌어준강의에 귀를 기울이던 바로 그 강의실에서 키가 크고, 깡마르고, 구부정한 남자의 모습으로 새로운 출발을 하게 된 것이다. - P89
