편하게 있다가시면 좋으련만 우리네 부모님과 같은 모습
아버지가 일어나서 서투르게 허리를 숙여 인사했다. "시간이 늦었구나. 우린 이만 가봐야겠다." 그는 이디스와 아들을 남겨둔 채, 볼품없고 가무잡잡하고 자그마한 아내와 나란히 문으로 걸어갔다. - P134
여전한 부모님
스토너는 부모를 호텔에 묵게 하려고 했지만, 두사람은 푸트의 집에 머무르고 싶어 했다. 윌리엄이 그 집을 떠난 뒤로 푸트 일가가 그들을 냉담하게 대하는데도 그랬다. - P130
번역 이해 잘안되어 3번은 읽음
키가 크고, 깡마르고, 구부정한소년의 모습으로 자신을 지금의 이 길로 이끌어준강의에 귀를 기울이던 바로 그 강의실에서 키가 크고, 깡마르고, 구부정한 남자의 모습으로 새로운 출발을 하게 된 것이다. - P89
어렸을 때 집에서 느꼈어야 마땅한 안정감과 온기를 컬럼비아의 미주리 대학에서 느꼈으며, 다른곳에서도 그런 것을 느낄 수 있을지 확신할 수 없다는 것. 그는 감사한 마음으로 슬론의 제의를 받아들였다. - P84
누군가 앞일에 대해 이렇게 확신하며 얘기해 준다면..
"모르겠나, 스토너 군?" 슬론이 물었다. "아직도자신을 모르겠어? 자네는 교육자가 될 사람일세." "정말이십니까?""정말이지." 슬론이 부드럽게 말했다."그런 걸 어떻게 아시죠? 어떻게 확신하십니까?""이건 사랑일세, 스토너 군." 슬론이 유쾌한 표정으로 말했다. "자네는 사랑에 빠졌어. 아주 간단한이유지." - P45
