-
-
시계태엽 오렌지 ㅣ 민음사 세계문학전집 112
앤소니 버제스 지음, 박시영 옮김 / 민음사 / 2022년 4월
평점 :
세계문학을 읽으면서 좋은 작품은 영화로도 많이 만들어졌다는 사실을 알게 되었다. 그 후로 책을 읽고 나면 혹시 읽은 책이 영화화 되지는 않았는지 찾아보게 된다. 책의 내용과 영화의 내용이 얼마나 닮았는지, 혹은 어느 부분을 각색했는지 비교하다보면 단순히 영화만 보는 것보다 훨씬 그 영화에 몰입하게 된다. 아무리 재미없는 영화라도 원작의 내용을 알고 보면 공감과 비판을 함께 할 수 있어 그것만으로도 영화를 본 시간이 아깝게 느껴지지 않는다. 알고 있다고 착각했던 고전의 내용을 새롭게 알게 되었을 때의 즐거움도 크지만 내가 읽은 책의 내용을 영화로 다시 만나보는 것은 나에게 또 다른 즐거움을 준다.
아직 책과 관련된 많은 영화를 보지는 못했지만 대체로 원작보다 훌륭했다고 생각되는 영화는 아직 만나보지 못했다. 기껏해야 원작을 충실히 쫒아가거나 내용의 일부분만 부각시켜 만든 작품들이 대부분이었다.
그래도 책을 읽고 나서 영화를 꼭 찾아보게 되는 것은 글로 읽으며 머리속으로 그렸던 장면들이 감독에 의해 어떻게 표현되었는지를 보면서 내가 상상했던 장면들과 비교해 보는 재미가 쏠쏠하기 때문이다. 설사 책의 좋은 내용은 무시한 채 감각적인 장면만 부각시킨 작품이더라도 누군가는 영화의 내용을 전부라고 생각하고 실망했을테지만 나는 원작의 훌륭함을 알고 있다는 뿌듯한 자부심을 느끼게 해주기 때문에 책을 읽고 나면 어느새 책과 관련된 영화를 찾게된다.
그런면에서 우리에게도 결코 낯설지 않은 유명한 영화 감독 스탠리 큐브릭의 영화 원작 소설이라는 이 책을 보면서 책 읽기를 마치고 볼 영화에 대한 기대가 더욱 컸었다.
하지만 책을 읽으면 읽을수록 과연 내가 이 영화를 볼 수 있을까하는 생각이 들었다. 책을 읽는 내내 알렉스와 친구들이 저지르는 이유 없는 잔인한 폭력 묘사에 도중에 책을 덮어버리고 싶어질 정도로 짜증이 밀려왔기 때문이다. 청소년기에 격는 질풍노도에 의한 반항, 반발, 기성층에 대한 분노라고 하기에는 그들이 저지르는 폭력은 도를 넘어선다. 작가의 묘사대로라면 그들은 단지 본능적 악을 실행하는 작은 악마와도 같은 존재들이다.
전반부에 묘사되는 이러한 불쾌함을 참아내며 글을 읽다보면 후반부에 가서 작가가 말하고자 하는 문제제기에 대한 내용이 나온다. 정부의 '루드비코 요법'의 실험대상이 됨으로써 또 다른 폭력으로 인해 폭력에 무기력해진 주인공 알렉스 또한 부메랑이 되어 돌아 온 폭력의 희생자가 된다. 작가는 올바른 악의 교화 방법이란 무엇인지, 악의 소멸을 위해서라면 개인의 자유의지를 말살시켜도 되는지에 대해 이야기 하고 있다.
그러나 결코 작가가 이야기하고자 함이 폭력이 아님에도 불구하고 동정의 여지가 없는 알렉스의 악의로 가득 찬 잔인하고 불쾌한 폭력, 그 폭력을 잠재우기 위해 정부가 보여준 국가적 폭력의 영상들에 대한 묘사가 작가가 의도한 바가 무엇인지 생각해보기 전에 글에서 외면하고 싶게 만들었다.
한 살 한 살 나이를 먹을수록 지나치게 심각하거나 잔인한 것 보다는 즐겁고 유쾌한 것들, 보고 나면 행복한 것들만 보고 싶다.
그러면서도 나는 책을 읽고 난 뒤의 불쾌감이 사라질 때쯤 영화 <시계태엽 오렌지>를 찾아 보고 있으리라.