돈 좋아하세요~? - 경제, 경영, 자기계발

돈 아시죠~? 돈 좋아하시나요? 경제 뿐 아니라 경영, 그리고 자기계발까지 읽어보시면 좋을 책들입니다. 자타 공인 선물하기 좋은 책과 중복될 수 있습니다.

총 8개의 상품이 있습니다.

한국의 e짠돌이- 평생 가장 확실한 재테크 = 절약습관
다음카페 '짠돌이' 엮음, 이보슬 글·구성 / 영진.com(영진닷컴) / 2003년 8월
9,800원 → 8,820원(10%할인) / 마일리지 490원(5% 적립)

2003년 11월 05일에 저장

절판

한국의 부자들
한상복 지음 / 위즈덤하우스 / 2003년 2월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)

2003년 11월 05일에 저장

품절

돈 버는 사람은 분명 따로 있다
이상건 지음 / 더난출판사 / 2001년 10월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)

2003년 08월 31일에 저장

절판

죽은 경제학자의 살아있는 아이디어
토드 부크홀츠 지음, 이승환 옮김 / 김영사 / 2005년 6월
13,900원 → 12,510원(10%할인) / 마일리지 690원(5% 적립)

2003년 08월 31일에 저장

구판절판

마이리뷰에 글이 있습니다.

총 8개의 상품이 있습니다.

자타공인- 선물하기 좋은 책

선물하기 좋은 책입니다. 자신을 한 번 돌아볼 수 있고, 내가 가진 마음의 창을 조금이나마 넓혀줄 수 있는 책이라면 ^-^ 좋은 책이겠죠`? 자타공인 선물하기 좋은 책 코너입니다.

총 10개의 상품이 있습니다.

모리와 함께한 화요일
미치 앨봄 지음, 공경희 옮김 / 세종(세종서적) / 2002년 3월
8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420원(5% 적립)

2003년 11월 08일에 저장

구판절판

한 5년전 쯤에 교보문고에 친구랑 놀러갔다가 셋 다 쭈그리고 앉아서 반이나 읽어버리고 반해서 확 사가지고 온 책입니다. 수시모집 독서란에 이 책을 감명깊게 읽었다고 썼던 기억이 나네요. 마음이 따뜻해지구요, 죽음을 두려워할 필요가 없구나~ 하는 걸 깨달을 수 있죠. ^^ 정말 좋은 책이에요. 삶에 대해 비관적 자세를 가진 친구가 안쓰럽다면, 삶의 감동을 전해주고 싶다면 이 책을 선물하세요~.

성공하는 10대들의 7가지 습관
숀 코비 지음, 김경섭/유광태 옮김 / 김영사 / 1999년 6월
9,900원 → 8,910원(10%할인) / 마일리지 490원(5% 적립)

2003년 10월 13일에 저장

절판

고등학교 2학년 때 읽고 여러가지로 감명을 많이 받았던 책입니다. 10대들을 위한 쉬운 문체와 알차고 재밌는 내용이 돋보입니다. 읽고서 계획서를 썼던 기억이 나네요. 제가 가장 좋아하는 구절은 " 진정한 비극은 정신을 바짝 차리고 최선의 노력을 기울이지 않은 자의 비극이다. -아놀드배넷" 이에요. ** 추천 독자; 야심만만 중, 고등학생 및 7가지 습관 어른용을 읽다 지겨워서 포기하신 분

건축, 음악처럼 듣고 미술처럼 보다
서현 지음 / 효형출판 / 2004년 10월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)

2003년 08월 24일에 저장

구판절판

미래의 건축학도를 꿈꾸는 청소년에게 꼭 선물해주세요. 건축학도는 아니더라도 건물의 생김새와 모양에 관심있는 독자분들, 이 책을 읽고나면 거리를 걸으며 건축물을 감상하는 것이 즐거워집니다. 땅 위에 버티고 있는 건축가의 커다란 메시지를 읽어보세요. 보통 건축서적을 집어들면 이해하기 어려운 말 때문에 재미있어 보여도 금방 손을 놓고 마는데요, 이 책은 결코 난해하지 않습니다. 대중들을 위한 건축 입문서 넘버원.

이슬람- 9.11 테러와 이슬람 이해하기
이희수.이원삼 외 12인 지음 / 청아출판사 / 2004년 5월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

2003년 08월 24일에 저장

절판

총 10개의 상품이 있습니다.

어느 키덜트(kidult)의 책꽂이-추천 어린이책

요즘은 어린이책 어른책 구분할 수 없을 정도로, 어린이 도서 중에도 양질의 책이 참 많습니다. 아래는 제가 그 동안 읽어왔던 어린이 책을 위주로 골라봤습니다. 어린이 책이라지만, 초등학교 고학년, 중학생이 읽어도, 또 어른들이 읽어도 부담없는 책입니다. 어떤 분야든 어린이 책으로 접근하면 책 읽기가 조금은 쉬워진다는 사실을 아시나요? 같이 가시죠.

총 18개의 상품이 있습니다.

엘리엇의 특별한 요리책
크리스티나 비외르크 지음, 레나 안데르손 그림, 오숙은 옮김 / 미래사 / 2003년 10월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2003년 10월 30일에 저장

도서관
사라 스튜어트 지음, 데이비드 스몰 그림, 지혜연 옮김 / 시공주니어 / 1998년 4월
8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420원(5% 적립)

2003년 08월 31일에 저장

구판절판

찰리와 초콜릿 공장 (반양장)
로알드 달 글, 지혜연 옮김, 퀸틴 블레이크 그림 / 시공주니어 / 2000년 2월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)

2003년 08월 31일에 저장

품절

나도 부자가 될래요
수지 모건스턴 지음 / 청솔 / 1991년 11월
3,000원 → 2,700원(10%할인) / 마일리지 150원(5% 적립)

2003년 08월 31일에 저장

절판

'열 두살에 부자가 된 키라'가 나오기 10년도 더 전에 나온 어린이 경제동화. 주인공 스테이시가 유치원부터 초등학교 고학년이 될 때까지 용돈을 벌어들이기 위해 다양한 분야에서 창업을 결심한다. 비록 말썽 때문에 거의 반강제적으로 항상 끝나지만~~. --;; 로얼드달의 초콜릿 공장의 비밀과 더불어 참 재미있게 읽었던 기억이 난다.

총 18개의 상품이 있습니다.

워싱턴에서 기자로 산다는 것

힐러리처럼 일하고 콘디처럼 승리하라
강인선 지음 / 웅진지식하우스 / 2006년 6월

 미국 정치의 심장부 워싱턴에서 한국이란 작은나라의 특파원으로 몇 년을 체류한 저자의 풍부한 경험을 담았다. 프렌즈나 섹스앤더시티에 길들여져 미국하면 화려한 뉴욕생활만 떠올린 사람들에겐, 치열한 워싱턴의 현장을 생생하게 느껴볼 기회가 될 것이다. 

 하지만 콘디와 힐러리에 관심이 있어서 읽으려는 사람들은 우선 목차를 꼭 읽어보기를. 북 섹션에서 콘디 힐러리, 드러커, 코비, 올브라이트의 성공방법에 대해 광고하고 있지만, 정작 책에는 전부 다 해서 10장 정도 뿐이며, 이미 신문지상이나 인터넷 상에서 알려진 얘기와 중복도 꽤 되는 편이다. 오히려 저자가 감명깊에 읽었던 이런저런 책내용을 사랑, 인생, 인간관계 등의 테마와 접목시켜서 서술한 부분이 책의 2/3이상을 차지한다. 열정적 사랑과 동반자적 사랑 혹은 대뇌피질과 변연계의 불협화음 등 심리학 얘기도 부록처럼 등장한다.   

좋은 내용, 형편없는 번역

성공한 사람들은 스스로 멘토가 된다
피오나 해롤드 지음, 신상권.유왕진.이철규 옮김 / 지상사 / 2005년 7월

내용은 매우 좋다. 인정한다.  하지만 번역을 보고 있자니 한숨이 나온다. 

쓴소리도 책에 대한 애정이 없다면 할 수 없으니 꼭 해야겠다.

애초에 미국서적을 번역한거라 그렇게 매끄러운 번역을 기대하지는 않았다.  국어에 조예가 깊은 전문번역가는 아닌데다 공동번역이니 말이다. 하지만 적어도 그런 단점은 출판사 편집팀에서 알아서 메꿔줄거라고 생각했다. 막상 책을 보니 이런 기대가 다 무너져 내린다.

'두번째 이유로, 인간은 본능적으로 자신을 더욱 발전시키고 명예를 드높이는 방법을 찾으려는 의지가 있다고 나는 생각한다.' p.30

누가 봐도 영어를 그대로 번역했겠구나 짐작할 수 있는 문장, 거꾸로 이 한문장만 보고 원전의 영어를 추측하는 것도 그다지 어렵지 않다. 아마 For the second reason, I think human being  has willpower to develop himself and find out the way to increase his honor instinctly.. 이정도쯤 되지 않을까. 

 이러면 정말 곤란하다.

더군다나

'그러나 안전한 삶의 영역이 제공하는 평화도 당신이 진정한 기쁨과 흥미와 만족을 줄 수 있는 어떤 것을 갈망하는 시점에 이르기까지만 가능하다.' p.34

이 문장을 읽고 경악을 금치 못했다. 고등학생이 번역한 문집을 보는 듯하고, 뜻도 전혀 와닿지 않는다.

차라리 이 문장을 보고 영어로 번역하는 편이 이해가 빠를 것 같다. 아무리 봐도 관계대명사와 to부정사로 수삭하는 문장을 번역한듯한데 -_- '시점에 이르기까지만 가능하다.' 이것도 전혀전혀 이해가 안간다.

아마도 진정한 기쁨과 흥미, 만족을 찾기 시작하면 익숙한 영역에서 누리던 평화도 차츰 사라진다는 의미같은데 고도의 추리가 필요한 부분이다.

도대체 출판사에서 이렇게 형편없는 번역체 문장을 검토해보고 출판한건지 의심이 간다.

내용은 제값을 하지만, 이런 번역을 보고 있자니 내돈이 아깝다.

  번역 때문에 별 세개 뺐다.

다음 새판을 찍을때 이점을 고려해 교정출판했으면 좋겠다.