새로운 인생

새로운 인생 ㅣ 민음사 세계문학전집 134
오르한 파묵 지음, 이난아 옮김 / 민음사 / 2006년 11월

동양 출신의 노벨문학상 수상자 중 하나인 오르한 파묵의 작품을 세번째로 읽었다. 맨 처음 읽은 '내 이름은 빨강'은 소재도 역사추리물이고 이야기의 분위기나 등장인물 등이 매력적이라 아주 재미있게 읽었는데 그 뒤로 읽은 '하얀 성'이나 이번에 읽은 '새로운 인생'은 분위기가 많이 달랐다. 동양과 서양의 문화적 충돌, 그리고 서구 문화의 수입에 의해 동양 문화가 무너질지도 모른다는 사람들의 두려움 등이 담겨 있는 것은 유사하지만 두 작품의 분위기는 무척 무겁고, 사변적인 느낌이 강했다. 즉, 이야기의 흐름을 따라가는 소설이라기 보다는, 저자의 생각이나 고민을 따라가고 있어 읽기가 쉽지 않았다. 특히 '새로운 인생'은 등장인물의 갈등과 사건을 다루는 것인지 저자 호자 속의 사고와 고민만을 담고 있는 지 구분이 되지 않는다. 현실에서 새로운 삶으로 변화하는 기회가 되는 버스 사고도 실제로 일어난 것인지 저자의 상상인지, 아니면 꿈 속의 이야기인지 구분이 되지 않는다. (이 부분을 어떻게 해석하는냐에 따라 작품에 대한 평가가 달라질 수 있을 것 같다 ) 하지만, 등장인물이 접하는 사건사고로 다니기에는 부족한 부분이 너무 많아 받아들이기 쉽지 않을 것 같고, 결국은 저자의 사고 실험이라고 보는 것이 맞을 것 같다. 즉, 온전한 이야기로 평가하기에는 미완성 단계라고 생각 된다.

이야기 맨 처음 새로운 책을 읽으므로 인생의 의미가 달라지고 그 책 내용에 온전히 집중하고자 하는 저자의 마음가짐 등은 무척 흥미롭고 .마음에 들었지만 이러한 책이 새로운 사고를 퍼트리기 위한 어떤 집단의 계획이고 이를 막기 위한 다른 집단의 노력이 뒤 따른다는 부분은 완전한 이야기로 받아들이기에는 다소 부족하였고, 설득력이 없었다. 좀 더 구체적인 등장인물이나 사건,사고의 묘사가 있었다면 다른 느낌이었을 것이다. (소설을 쓰기 위해 스케치 수준 정도라는 느낌이다) 작품해설에서도 기존 소설의 형식을 해체하는 일종의 메타소설로 평가하니, 새로운 접근이 필요하다는 생각도 든다. 문화의 충돌이나 새로운 문화의 도입에 따른 기존 인물들의 두려움을 표현하는 방식에 대해 나 나름의 고민이 있어야 작품을 좀 더 이해할 수 있을 것 같다.