카라마조프가의 형제들 3

카라마조프가의 형제들 3 ㅣ 민음사 세계문학전집 156
표도르 도스토옙스키 지음, 김연경 옮김 / 민음사 / 2007년 9월

3권의 대부분의 분량은 드미트리의 아버지 살해에 대한 재판 내용으로 이루져 있고, 검사와 변호사의 공방이 이어진다. 두 사람 모두 철저한 수사와 추리력을 바탕으로 한 내용이 아니라 상상력의 산물인 듯한 느낌이 드는데, 증거의 뒷받침이 부족하기 때문이다. 독자는 스메르쟈코프의 고백을 들었기 떄문에 범인이 누구인지, 사건이 어떻게 발생했는지 알기에 재판의 내용이 기울어진 운동장에서 벌어진다는 느낌을 받을 수 밖에 없을 것이다. 아마도 카체리나의 증언이나 드미트리가 이야기했다는 살인 계획이 매우 강력한 증거로 생각했기 떄문이라 생각한다.

분량은 재판보다 적지만, 그 뒤에 이어지는 일루샤의 장례식이 주는 의미가 훨씬 크다고 생각한다. 일루샤가 죽게 된 이유는 친구들간의 오해, 그리고 그의 아버지의 신분에 대한 고민, 그 집안 형편에 대한 고통 등이 있었지만, 장례를 치르는 순간에는 일루사를 진정으로 추모하고, 그 곳에 모인 친구들이 모두 한 마음 한뜻으로 연대한 모습이 작가의 죽음으로 세상에 나오지 못한 2부에서 민중들로 이루어진 연대와 혁명이 어떤 식으로 이루어지고 독자들에게 어떤 감동을 줄지 짐작할 수 있게 해주는 것 같다. 훗날 알렉세이가 민중을 이끄는 혁명가, 또는 지도자가 되어 어ᄄᅠᆫ 일을 할지 알 수 있을 것 같고, 그 속에서 콜랴 역시 중요한 역할을 할 수 있을 것이라는 느낌을 얻을 수 있다.

개인적으로 받은 느낌중에, 종교적으로 훌륭한 가르침을 주고 존경을 받은 조시마 장료가 세상을 떠났을 때는 악취가 났지만, 일루샤의 경우는 악취가 나지 않았다는 글의 내용을 보면, 저자는 종교적 가르침보다 민중의 삶 자체가 더 아름답고 가치있다고 말하는 것 같다는 점이 있다. 아마도 이러한 점도 알렉세이가 신학생이란 신분을 벗어나 민중의 속으로 가게 된다는 점을 알려준다고 생각한다.

저자의 죽음으로 2부 이야기를 보지 못한 점은 아쉽고, 어린이 버전으로 읽은 죄와 벌을 제외하면 처음 읽은 도스토예프스키의 작품인데, 그의 다른 대표작도 읽고 싶다는 생각이 든다.