[서평/장편소설] 우주를 삼킨 소년 - 트렌트 돌턴

우주를 삼킨 소년
트렌트 돌턴 지음, 이영아 옮김 / 다산책방 / 2021년 1월

이번에 함께한 책은 오스트레일리아의 작가인 트렌트 돌턴의 데뷔작인 자전적 경험을 담은 장편소설인 '우주를 삼킨 소년'이다.

이 책은 다른것보다 책 띠지에 적힌 한마디에 망설임 없이 선택하게 되었던 책이다.

2021년 우리는 '엘리'와 한 번 더 성장할 것이다.

[나의 라임오렌지나무] '제제'와 그랬듯!

- 띠지

'나의 라임오렌지나무'는 청소년 필독서로 불리는 성장소설이다.

그만큼 많은 사람들이 봐왔고, 또 앞으로도 보게 될 이야기.

그런데 이만큼 유명한 '나의 라임오렌지나무'와 비교되는 새로운 성장소설이라니...

이말 하나만으로도 읽어보고 싶은 책임엔 틀림없다.

책은 주인공 엘리의 성장이야기이다.

두꺼운 책이지만, 몰입도가 좋아 다음장을 만나게 되어도 손을 놓고 싶지 않고 계속 읽게 되는 그런 소설.

정말 상당한 분량의 책이라 한번에 읽기도 쉽지 않은 책이지만, 이야기의 연관성과 연개성으로 하나씩 풀려나가는 이야기의 흐름에 쉽사리 책읽기를 멈출 수 없는 책이다.

좋은 사람이 되기를 꿈꾸는 소년 엘리.

아이의 몸에 어른의 마음을 가지고 있는 엘리.

좋지 않은 주변 환경 아니 지독히도 평범하지 않은 주변 환경 속에서 자라는 소년 엘리의 성장이야기.

문제있는 사람들...

마약하는 엄마, 엄마를 마약에 빠뜨린 새아빠, 말대신 허공에 글을 써 생각을 표현하는 형, 담배와 술 그리고 책만 찾는 술주정뱅이 친아빠 그리고 교소도에서의 이야기를 엘리와 나누는 베이비시터 노인.

어느것 하나 평범한 것 없는 그런 환경에서 자라는 엘리는 이 사람들 속에서 여러 시련들을 겪어 나가면서 조금씩 조금씩 성장해 나아간다.

상처를 주지만 엘리를 사랑해주는 사람들 그들이 있기에 엘리는 좋은 어른으로 성장해 나아간다.

23개의 챕터로 이루어져 있는데, 챕터가 지나갈때마다 점점 성장해가는 엘리의 모습을 만날 수 있다.

과연 좋은 사람의 기준은 무엇일까?

책에서도 이야기해주지만, 그 기준은 사람에 따라 다를 것이다.

과연 엘리는 좋은 사람이 될 수 있을까?

저자의 자전적 경험을 담은 장편소설 '우주를 삼킨 소년'.

'나의 라임오렌지나무'와는 비슷하면서도 다른 하지만 그와 비슷한 강렬함을 안겨주는 성장소설.

'나의 라임오렌지나무'를 읽은 큰아이에게도 읽어보라고 해야겠다.

<이 서평은 출판사로부터 도서를 무료로 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다>

[서평/고전문학] 노인과 바다 - 어니스트 헤밍웨이

노인과 바다 - The Old Man and the Sea 원서 전문 수록 한정판 ㅣ 새움 세계문학
어니스트 헤밍웨이 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2020년 12월

너무나도 유명하고, 너무나도 잘알고 있는 바로 그 작가.

고전문학의 대명사인 어니스트 헤밍웨이의 '노인과 바다'를 다시 읽어보았다.

20세기의 대표작가 중 한명인 어니스트 헤밍웨이.

퓰리처상과 노벨문학상을 수상한 작가.

간결한 문체로 많은 사랑을 받은 그의 작품이 어디 한두개인가.

'무기여 잘 있거라', '킬리만자로의 눈', '누구를 위하여 종은 울리나' 그리고 '노인과 바다'까지...

그의 작품들은 영화로도 제작되어 많은 사랑을 받았을 만큼 이미 우리에게 익숙한 작품들이다.

어니스트 헤밍웨이의 최고의 작품이라 불리는 '노인과 바다'.

이 책 도서출판 새움에서 다시 출간한 이정서 번역의 '노인과 바다'는 그동안 우리가 만났던 기존의 번역본과 달리 작가가 어니스트 헤밍웨이가 표현한 문장의 느낌을 그대로 전달하기 위해 작가의 서술 구조를 그대로 지키며 번역해서 새롭게 출간했다고 한다.

예로, 이 작품의 첫 문장의 원문은 접속사 and로 이어진 하나의 문장이나, 기존 번역서는 대부분 의역하여 문장을 끓어 두개의 문장으로 번역을 했는데, 이 번역서는 직역을 하여 원래 작품이 의도하는 바를 그대로 느낄 수 있도록 원문에서 표현한 방식을 그대로 번역했다고 한다.

내용은 많이들 알고있는대로, 아내를 잃고 홀로 살고있는 어부인 노인 산티아고와 그를 따르는 소년. 어부 산티아고는 84일동안 한마리의 고기도 잡지 못했는데, 소년의 도움으로 다시 바다에 나갈 준비를 한 후 다시 물고기를 잡으러 조각배를 타고 바다에 나갔다가 생각지 못한 거대한 물고기(배보다 큰 물고기)를 만나게 되면서 이틀간 이 거대한 물고기와 또 그 물고기를 노리는 수많은 상어떼와 처절한 사투를 벌이며 각종 고초를 이겨내며 그러나 거대한 물고기의 대부분을 상어떼에 빼앗기고는 마을로 돌아오는 모습과 마을로 돌아온 후의 심정을 그린 이야기이다.

새로운 번역 덕분인지 굉장히 몰입감 있게 읽을 수 있었던 '노인과 바다'.

이 사진 한장으로 모든 것이 설명되는 것 같은 삽화.

노인이 얼마나 거대한 물고기를 잡았으며, 왜 그런 사투를 벌일 수 밖에 없었는지...

노인이 얼마나 대단한 어부인지까지 말이다.

정말 오랜만에 다시 읽어본 어니스트 헤밍웨이의 '노인과 바다'

이 책을 다시 읽어보고 나니 다른 고전소설들도 다시 읽어보고 싶어진다.

<이 서평은 출판사로부터 도서를 무료로 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다>

[100자평] 노인과 바다

노인과 바다 - The Old Man and the Sea 원서 전문 수록 한정판 ㅣ 새움 세계문학
어니스트 헤밍웨이 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2020년 12월

새로운 번역 덕분인지 굉장히 몰입감 있게 읽을 수 있었다.

[서평/소설] 굿모닝 미드나이트 - 릴리 브룩스돌턴

굿모닝 미드나이트
릴리 브룩스돌턴 지음, 이수영 옮김 / 시공사 / 2019년 12월

이번에 함께한 책은 릴리 브룩스돌턴이라는 미국작가의 데뷔작인 '굿모닝 미드나이트'라는 장편소설이다.

제목인 '굿모닝 미드나이트'랑 조지 클루니 감독/주연 영화화 했다는 것만 보고서 선택한 책.

'굿모닝 미드나이트'라는 제목만 보고는 시차가 전혀 다른 멀리 떨어진 두 곳에서 벌어지는 사랑이야기인가?? 하고 생각하고 읽기 시작했는데... 책을 다 읽고나서야 이 '굿모닝 미드나이트'라는 말의 의미가 내가 생각했던 것과는 전혀 다른 의미구나 하는 것을 알게 되었다.

사실 책을 선택할 때 책 표지랑 띠지를 보기는 했는데, 책관련된 다른 설명을 보지 않고 제목에 끌려 선택하고 읽기 시작했던터라 처음에 위에 얘기한 것 처럼 로맨틱 소실인가 하고 생각했던것을 기반으로 이야기의 진행이 어떻게 흘러갈런지 이야기를 읽어가며 어떻게 서로 연결되고 만나게 될까 하는 혼자만의 상상의 나래에 빠져서 하나씩 하나씩 챕터를 읽어나가다가 '어.. 어.. 이거 뭐지?? 어라.. 이거 내가 생각했던 그런 로맨틱 소설이 아니라 다른 이야기구나'하는 생각을 하게 되면서 이야기의 흐름에 점점 깊게 빠져들어 손놓을 새 없이 단숨에 읽어 버리게 된 책이다.

이야기는 이렇게 시작한다.

일흔여덟살에 문명의 바깥 지대에서 전 생애를 바치고 이제 북극 제도 바르보 천문대에 혼자 남게된 어거스틴.

목성탐사선에 탑승하여 목성탐사를 마치고 귀환하는길에 들어선 젊은 우주비행사인 통신전문가 설리와 동료들.

북극 기지에 혼자 남게된 어거스틴은 모두가 떠나고 난 후 아이리스라는 아이를 발견하게 되고 아이리스라는 아이와 같이 생활하게 된다. 북극 기지에서의 삶이 길어지면서 다른곳과의 교신을 위해 통신을 시도해보지만 어느 누구와도 연락이 되지 않고 시간만 흐른다.

설리와 동료들은 성공적인 탐사 후 지구귀환길에 올라 일에 대한 목적을 잃고 공허함에 빠져있는 중 갑작스레 지구와의 통신이 끊기게 되고 우주에서의 고립된 생활과 통신두절로 다들 힘든 하루하루를 생활해가며 지구와의 통신을 지속적으로 시도해 보지만 어느 누구와도 연락이 되지 않고 시간만 흐른다.

오랜 시간의 흐름뒤에 마침내 어거스틴과 설리의 통신이 이어지고, 그들은 짧은 대화를 나누고 서로간의 대화로 두사람의 운명이 조우하게 된다.

책을 다 읽고 드는 생각은

지구에선 과연 무슨 일이 있었을까? 이다.

무슨일이 생겼는지 작가는 알려주지 않는다.

다만 모두와의 교신이 끊긴 세상의 종말같은 분위기만 책을 읽는 내내 느끼게 해준다.

마지막에 이어지는 어거스틴과 설리의 운명같은 연결고리...

그럼 어거스틴이 겪은 것은 어떻게 된거고, 과연 설리는 지구로 무사히 귀환하여 어떤 상황을 맞이하게 되었을지...

에테르호의 우주비행사 다섯 중 우주에 남은 두사람과 지구로 귀환한 세사람은 어떤 운명을 맞이했을지...

책을 읽고나니 사실 이런것들은 크게 중요하지 않게 느껴진다.

우리의 삶과 고독에 대한 깊은 잔상만이 크게 남는 이야기.

이 이야기가 영화로 어떻게 표현되었을지 벌써부터 기대가 된다.

영화화되었다는 조지클루니의 '미드나이트 스카이'를 빨리 만나보고 싶다.

<이 서평은 출판사로부터 도서를 무료로 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다>

[100자평] 굿모닝 미드나이트

굿모닝 미드나이트
릴리 브룩스돌턴 지음, 이수영 옮김 / 시공사 / 2019년 12월

지구에선 과연 무슨 일이 있었을까?