[서평] 한 권으로 끝내는 오디세이아 - 박용남 편역 / 리미트리스

한 권으로 끝내는 오디세이아
박용남 편역 / 리미트리스 / 2026년 8월

<이 서평은 출판사로부터 도서를 무료로 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다>

이번에 만난 책은 너무나도 유명한 그리스로마신화 속의 이야기 중 트로이 전쟁을 돕기 위해 왕비와 아들은 남기고 나라를 떠난 후 장장 10년에 걸친 트로이 전쟁을 승리로 이끌고 난 후 자신의 나라인 이타카로 귀환하는 오디세우스의 여정을 담은 이야기 '오디세이아'이다.

그런데, 이 오디세우스의 귀향이야기인 '오디세이아'는 여러 출판사에서 원전을 그대로 번역한 완역본부터 해설본까지 정말 다양하게 출간했는데, 이번에 고른 책은 원전에서 복잡하게 다룬 오디세우스의 여정을 시간순으로 다시 정리하고 거기에 더해 각각의 이야기에 해설까지 덧붙여 이해하기 쉽게 만들어준 리미트리스에서 출간한 박용남 편역의 '한 권으로 끝내는 오디세이아'이다.

얼마 전 맷 데이먼, 앤 해서웨이, 샤를리즈 테론, 톰 홀랜드 등이 출연한 크리스토퍼 놀란 감독의 '오디세이'를 극장에서 너무나도 흥미진진하고 또 재미있게 보고 왔기에 거의 대부분의 오디세우스의 모험이야기들이 기억이 나기는 하지만 그래도 원작과 다른 부분이 어떤 부분이 있었는지 다시 한번 읽어보고 싶어서 찾아보게 된 '오디세이아'. 그리고 그 중에서도 가장 복잡하다고 하는 모험과 여정을 시간순서로 정리해서 편히 읽을 수 있게 했다고 해서 가볍게 다시 읽어보고자 이 책 '한 권으로 끝내는 오디세이아'를 고르게 되었다.

이 책은 원작 호메로스의 '오디세이아'가 복잡한 순서로 읽기 어려웠다면, 그 이야기를 트로이 함락 후부터 시간순으로 정리되어 있어서 읽기도 이해하기도 좀 더 편한 책이다. 거기에 각 장의 마지막에는 역자의 해설이 있어서 각 장의 이야기들이 들려주고자 했던 것이 무엇인지 저자의 관점으로 조금 더 친절하게 설명해준다. 내가 이야기를 통해 생각했을 수 있는 부분도 있고, 내가 그냥 지나친 부분도 있어서 이야기를 다시 한 번 되짚어 볼 수 있어서 더 좋았던 것 같다.

책 내용은 이미 너무 유명하고 다 아는 내용이라 이 책의 목차만 간단하게 설명하면...

우선 프롤로그로 목마와 불타는 트로이아의 이야기를 들려주고...

1부에서는 오디세우스가 떠난 후 이타카에서 벌어진 이야기를...

2부에서는 오디세우스와 그의 함대가 트로이아를 출항한 후 겪는 아홉 번의 시련에 대한 이야기를...

3부에서는 오디세우스가 오기기아에서의 칠 년의 세월을 뒤로하고 떠나는 이야기를...

4부에서 7부까지는 오디세우스의 이타카 귀환과 정리에 대한 이야기를 들려준다.

마지막에 부록으로 각 이야기들의 첫머리에 해당 내용이 원전 어느 부분에 해당되는지 명시해줬던 것을 좀 더 명확하게 비교해 볼 수 있도록 원전 대조표를 남겨줬다.

지혜와 용기 그리고 사랑과 운명에 대한 재미있는 이야기들을 다룬 그리스로마신화들...

트로이 전쟁의 이야기를 다룬 일리아스부터, 용맹한 신의 아들 헤라클레스의 이야기, 인간에게 불을 가져다준 프로메테오스에대한 이야기, 자기 자신에게 빠진 나르시소스의 이야기, 미궁 속 괴물을 처치하는 지혜와 용기의 테세우스와 미노타우로스의 이야기, 지옥의 신 하데스와 페르세포네의 이야기 그리고 오디세우스의 모험을 다룬 이 책 '오디세이아'까지...

어렸을 때 정말 많이 읽었던 기억이 있는 그리스로마신화인데, 크리스토퍼 놀란의 영화 '오디세이'를 통해 다시 한 번 찾아보고 읽어보게 되었다.

그런데 이제 내가 나이가 들어서 그런지 어렸을 때 읽으면서 느꼈던 것과는 사뭇 다른 감상을 가지며 책을 읽을 수 있었던 것 같다.

시간이 허락한다면 다른 그리스로마신화들도 이기회에 다시 만나보는 것도 즐거울 것 같다.

#서평, #책과콩나무, #책콩, #오디세이아, #THEODYSSEY, #한권으로끝내는오디세이아, #박용남편역, #리미트리스, #그리스로마신화,