오디세이 호메로스

오디세이 ㅣ 메이트북스 클래식 32
호메로스 지음, 정영훈 엮음, 이선미 옮김 / 메이트북스 / 2026년 8월

* 출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다 *

빠르게 천만 관객을 돌파한 크리스토퍼 놀란 감독의 영화

<오디세이>의 흥행이 여전히 식을 줄 모르고 있다.

명감독의 대작 영화 자체로도 엄청난 관심을 받고 있지만,

그 영화의 배경이 된 호메로스의 서사시인 원작 오디세이에

대해서도 다시금 읽어보며 비교해 보는 촉매제가 된 것 같다.

이번 메이트북스 클래식에서 펴낸 오디세이는,

복잡한 원본의 주요 내용과 깊이 있는 감성을 해치지 않는

선에서, 최대한 읽기 쉬운 편역본으로 펴낸 책이었다.

고대 그리스어 원전을 직접 번역 하지는 않았지만,

영어판 3종을 대조하고 비교하면서 우리말로 옮겼기에

훨씬 더 깔끔하고 이해하기 쉬운 고전 오디세이였다~!

호메로스의 원작 오디세이가 총 24권으로 구성이 되어

있기에, 메이트북스 클래식 편역본 본문 내용도

각 주요 내용을 총 24 챕터로 구분을 해두고 있었다.

불필요한 삽화와 지명, 반복되는 설명들을 덜어내서

주요 사건 위주로 훨씬 가볍게 읽어 볼 수 있었다.

책의 서두에서는 오디세우스가 고향 이타카를 떠나서

10년 전 트로이 전쟁을 보내고, 고향을 찾기 위해

바다에서 떠도는 이야기의 배경에 대한 설명을 담아 두었다.

주요 인물들에 대한 설명도 함께 본문 이전에 소개를

해주고 있기에, 훨씬 더 책을 읽기 수월하기도 했다.

너무 복잡한 고대 언어 체계의 이름과 지명들이 종종

비슷해 보이고 혼동이 되기에, 이런 클래식 고전 스토리를

읽을 때면 누가 누구인지 족보를 써 내려가듯이 필기를

하면서 읽어야 할 정도로 개인적으로는 쉽지 않은 경험이었다.

메이트북스 오디세이 편역본에서는, 10년 전 트로이 전쟁의

배경 해설과 각 인물에 대한 간략한 설명과 오디세우스와의

관계도까지 친절하게 설명해 주고 있어서 확실히 도움이 되었다.

책의 챕터 구성을 살펴보니, 총 24권 중에서 13권에서

고향 이타카로 돌아오게 되었다. 결국 그 이후의 이야기가

전체 구성 중에서 절반 정도를 넘게 할애하고 있는 셈이었다.

트로이 전쟁을 치르고 고향으로 돌아가는 여정과 함께,

고향에서 자신의 잃어버린 위치와 가족들의 안위를 또다시

찾기 위한 도전을 펼치는 과정 역시 무척 중요한 전개였다.

연약한 인간의 힘으로 상대할 수 없는 존재와의

싸움에서도 뛰어난 지략과 결코 굽히지 않는 의지를

통해서 역경을 헤쳐나가는 오디세우스의 모습은,

누구라도 믿음을 줄 수 있는 그런 긍정의 인물 묘사였다.

무시무시한 괴물이나 신들의 훼방이 실존하지는 않지만

전 세계적으로 위험 신호가 난무하고 있는 요즈음 세태에,

우리들에게도 힘을 줄 수 있기에 다시금 찾게 되는 것 같았다!

오디세이 이야기의 배경에는 그리스 신화 속 신들이

오디세우스의 여정에서 도움을 주기도 하고, 앙심을

품고 그가 고향으로 돌아가지 못하도록 방해하기도 한다.

폭풍우를 만들거나 모습을 둔갑하기도 하며 여러

능력을 지닌 우월한 존재인 신들은 결코 인간과는

같은 레벨에 있다거나 결을 같이 할 수는 없어 보였다.

하지만 우리 인간들 만큼이나 시기와 질투, 분노와

연민까지 모두 표현하면서, 인간들과 함께 힘겨루기를 하는

신들의 모습을 보면 결코 우월한 존재처럼 보이지 않았다.

개인적으로 신계와 인간계의 경계가 모호한 신화 속

이야기였기에, 더더욱 인간의 성공 스토리가 더 크게

빛을 발하고 우리에게도 큰 울림을 주는 게 아닌가 싶었다.

오디세이 스토리에서는 오디세우스의 고향 이타카로

돌아가는 여정이 가장 큰 줄거리였지만, 그의 아들인

텔레마코스가 아버지의 생사 여부를 찾기 위해 떠난 여행.

남편이 없는 가정을 지키면서, 수많은 구혼자들의 제의와

횡포를 견뎌내고 있던 오디세우스의 아내 페넬로페의

또 다른 싸움 역시 고난의 여정으로 점철된 주요 스토리였다.

끝이 보이지 않는 망망대해에서 의지할 곳 없는

현실에서도, 오디세우스의 역시 불안한 현실에 고민도

많아질 수밖에 없고 수많은 번뇌에 휩싸이기도 하는

우리와 다를 바 없는 한 명의 인간일 수밖에 없었다.

그럼에도 고난 속에서도 굽히지 않고 험난한 여정을

헤쳐나가며 다시금 용기를 내볼 수 있는 진정한 영웅으로,

우리 모두 함께 서로에게 응원을 해보게 되는 것 같았다.

"참아라, 내 마음아. 너는 이보다 더 끔찍한 일도 견뎌냈다.

키클롭스가 내 동료들을 잡아먹던 날에도 참지 않았느냐?

그때도 죽을 것 같은 상황에서 참고 기다린 끝에

동굴에서 빠져나올 방법을 찾아냈다."

오디세우스의 마음은 주인의 명령을 따르는 사람처럼

다시 억눌렸습니다. 하지만 몸은 잠들지 못한 채

이리저리 뒤척였습니다.

_P. 292