가장 완전한 페미니즘 바이블 <제2의 성>

제2의 성 ㅣ 을유사상고전
시몬 드 보부아르 지음, 이정순 옮김 / 을유문화사 / 2021년 9월

우리는 여자로 태어나는 것이 아니라 여자가 되는 것이다. 어떤 생물학적·심리적·경제적 운명도 사회 속에서 인간의 암컷이 띠고 있는 모습을 규정하지 않는다. 문명 전체가 남자와 거세된 남자의 중간 산물을 공들여 만들어 내어, 그것에다 여자라는 이름을 붙인다. 오직 타인의 개입만이 한 개인을 타자로 구성할 수 있다. 어린 아이가 자기를 위해 존재하는 동안에는 자신이 성적으로 구별되어 있다는 것을 알 수 없을 것이다. 여자아이와 남자아이에게 신체는 우선 주관성의 발현이며 세계에 대한 이해를 실현하는 도구다. 그들이 세계를 파악하는 것은 눈과 손을 통해서이지 성적 부분을 통해서가 아니다

389.p

요즘 많은 페미니즘 고전들이 새 옷을 입고 개정되어 돌아오고 있다.

이 책은 그 수 많은 페미니즘 도서 중에서도 총체적 접근법으로서 가장 완전한 도서가 아닐까 싶다.1973년 첫 출간된 <제2의 성>을 보부아르 전문 연구자인 이정순 선생이 많은 오역과 왜곡된 번역을 바로 잡아 완역한 새로운 개정본이다.

몇 해 전 한창 페미니즘이 대두되던 시기에 마음이 통하던 친구들과 이 책을 같이 읽어보자며 독서모임에 참가했는데, 잘 읽히지 않는 낡은 문체와 페미니즘 도서에 걸맞지 않는 몇몇 표현들 덕분에 포기한 기억이 있다.그래서 이번에 완역본이 나온다는 소식에 어찌나 반가웠던지. 직접 읽어보니 잘 읽히지 않는 문장없이 번역이 매끄러워졌고 불편하던 몇몇 표현들은 수정되어 돌아왔다. 이런 젠더적 개정에 몇몇? 사람들은 (왜인지는 모를)불편함을 표하지만 어쨌든 정작 이 책을 읽는 여성입장에서는 너무나 반가운 변화라고 생각한다.

많은 여성분들이 이 책을 읽고 더욱 더 자율적이고 독립적인 주체로 거듭날 수 있는 기회를 가졌으면 좋겠다.

-해당 게시물은 출판사로부터 도서를 제공받아 작성되었습니다.-

‘잘난 년들이 활개치는 세상 속 잘난 년이 되기 위해’

회사에서 나만 그래? - 언니들이 알려주는 조직생활 노하우 26 ㅣ 쏠쏠 시리즈 1
언니들의 슬기로운 조직생활 지음 / 콜라주 / 2021년 9월

<회사에서 나만 그래?> 

저자인 ‘언니들의 슬기로운 조직생활’은 직장생활 20년차부터 7년차까지 다양한 직급의 6명의 멤버들로 구성되고 있다. 이 책은 수많은 여성직장인들의 흔한 고민들에 6명의 언니들이 개인적인 일화를 바탕으로 해서 최선의 조언을 해준다. 

어떤 위기가 닥쳤을 때 차례를 보며 필요한 내용을 골라읽도록 안내하고 있고, 각 장에는 QR코드가 삽입되어 있어 관련 팟캐스트 방송을 보다 쉽게 들을 수 있게 구성되어 있다.

사람마다 상황이 다르기 때문에 이 책의 내용이 무조건적인 답은 될 수 없다. 하지만 적어도 나보다 먼저 이 길을 지나간 여성들의 경험과 노하우가 조직안에서 겪는 크고 작은 문제들에 지혜롭게 대처할 수 있도록 많은 도움이 될 것이다. 

’커뮤니케이션’

나의 상황을 제때 알리고 필요한 요청을 적시에 하는 일만큼 팀워크에서 중요한 것은 없다.

상사는 잘하는지 못하는지 검사하는 존재가 아니라, 함께 일하는 존재다.

나의 부족함을 알리는 것은 함께 일하는 사람들이 다 같이 좋은 결과를 내도록 하는 데 도움이 된다. 

모른다는 것, 늦는다는 것, 할 수 없다는 것, 도움이 필요하다는 것, 말하기 불편한 것들을 말하는 연습을 잊지 말자.

다른 사람에게 핀잔 듣는걸 면하자고 의사소통을 미루면 후폭풍이 되어 더 큰 문제로 돌아올 수 있다. 

결국 판단 기준은 ‘욕을 먹느냐, 안 먹느냐’가 아니라 ‘일이 진행되도록 하는 행동이냐, 아니냐’ 다.

누군가 나를 챙겨주기를 기다리지 말고 스스로를 챙기자. 

묵묵함과 성실성으로 나타나는 ‘열심’은 승진, 급여 그리고 인센티브로 보상받지 못하면 나를 초라하게 만들 뿐이다. 

복잡한 조직생활에서 최대한 자기 만족도를 높이며 성공적으로 살아가려면 열심히 했다는 것을 표현할 줄 알아야 한다.