전체적인 내용이 좋아도
간혹 비문이 있는 것은
작가의 잘못인지 번역가의 잘못인지...

작가의 잘못이라고 하더라도
매끄럽게 읽히게 번역하는 게
번역하는 사람이 할 일이다.

재미는 있어서
별을 많이 주고 싶지만
망설여진다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo