* need 필요로 하다.
* I need ~이 필요해요.
would like가 공손하고 점잖은 어감이라면 need는 조금 다급하거나 절박한 어감이라고 한다. 여기 좀 도와주세요! 아니면 휴지 좀 주세요, 필요해요. 라고 좀더 강한 어감이라고 생각하면 좋을 듯
* I need some help here! [아이 닏 썸 헬ㅍ 히얼]
some 뒤에 오는 가산명사는 -s를 붙여 복수형으로 쓰지만, 불가산명사는 이렇게 원래 형태 그대로 사용한다고 한다.
* I need some more towels, please. [아이 닏 썸 모어 타월ㅈ 플리이ㅈ]
= Can i get some more towels?
= Can you get me some more towels?
I need 를 Can 으로 바꿔서 사용하니 좀 더 부드러운 뉘앙스로 바뀐 느낌이다.
저 필요해요!에서 저에게 해줄 수 있을까요? 라고 변환된 느낌