선과 악, 피해와 가해의 경계선에서. <마녀의 씨>

마녀의 씨 ㅣ 호가스 셰익스피어 시리즈
마거릿 애트우드 지음, 송은주 옮김 / 현대문학 / 2017년 11월

<시녀 이야기>와 <눈먼 암살자>로 유명한 마거릿 애트우드가 《템페스트》를 새롭게 썼다. 제목은《마녀의 씨》.
마거릿 애트우드는 2017년 프란츠 카프카상을 받고, <시녀 이야기>가 인기를 끌면서 국내에서 꽤 화제가 됐었다. 뭐 상이라면 받을 만큼 받아봤고 해외에선 이미 유명해 그녀에게 이런 화제는 특별하지 않을지도 모르겠다. 하지만 나처럼 올해 처음 그녀를 알게 된 이들이 국내에 적지 않을 것 같다.

《마녀의 씨》는 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《템페스트》를 현대적으로 재해석한 작품이다. 그녀의 작품이라기엔 다소 애매하지만 어쨌든 그녀가 쓴 글을 처음 읽어보았는데 글이 풍기는 느낌이 몹시 고급스럽고 세련된 느낌이었다.  ★.★!!

아내와 딸을 연달아 잃고 방황하던 필릭스 필립스는 함께 일하던 동료(토니)에게마저 배신당해 공연계에서 버림받는 신세가 되고 만다. 자신의 공적이 될 수 있었던 일을 가로채 승승장구하는 토니를 스토킹하며 복수하려 했지만 변변한 기회마저도 그에겐 주어지지 않았고 정신마저 흐트러진다.

그는 죽은 아이에게 책을 읽어주고, 체스를 가르쳐주고, 함께 밥을 먹으며 버텼다. 다시 돌아온 그 아이는 감사하게 단 한 번도 아프지 않았다. 절망감이 꾸며낸 거짓이었지만 어쨌든 그를 숨 쉬게 했다. 살고자 하는, 버텨내고자 하는 그의 간절함에 손가락질할 수 없었다.

필릭스는 자신의 흔적을 모두 지우고 이름까지 바꿨지만 가진 재주가 하나뿐이라, 굴레에서 벗어나지 못하고 결국 제 발로 다시 들어가게 된다. 교도소 재소자들을 교화시킬 목적으로 공연 연출을 맡게 되고, 몇 해가 흐르면서 그의 공연이 호평을 받으면서 장관 자리까지 꿰찬 토니가 그의 공연을 보러 오게 되면서 본격적으로 복수를 준비하게 된다!

《템페스트》는 밀라노의 대공 프로스페로가 동생 안토니오의 배신으로 딸 미란다와 함께 외딴섬으로 추방당했다가 끝내 복수를 이루는 이야기이다. 네이버 지식백과는 "불화 요소들이 화해와 조화를 이루게 되고 이상적인 세계를 이룩한다는 내용을 담고 있다."고 했지만 나는 "인간은 자신도 같은 처지가 되어봐야지만 반성을 한다는 가시 돋친 교훈을 주는 작품"이라고 말하고 싶다.

너무 냉소적으로 느껴지긴 하지만 뉘우치지 않는 자에게 복수는 정당하단걸! (나쁜) 사람들이 좀 알았으면 좋겠다. 해를 넘겼건만 여전히 해결되지 않은, 가해자와 피해자의 얼굴만 바뀐 채 무한 반복되는 가슴 아픈 사건, 사고들로 마음이 어수선했는데 그들에게 강독을 벌로 내리고 싶다. (책도 아까우려나...)


★
방금 눈 똥처럼 완벽하게 신선했던 《마녀의 씨》 대박대박작품

원작인 <템페스트>보다 템페스트를 품은 채 또 다른 이야기를 하고 있는 <마녀의 씨>가 더 다양한 입장에서 다양한 각도로 생각해볼 수 있어서 좋았다. 함께 읽고 이야기 나눌 사람이 있음 참 좋겠다... 싶은 마음이 들었던 드문 작품.