-
-
걸리버 여행기 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 27
조너선 스위프트 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2019년 9월
평점 :
현대지성 클래식 27
《걸리버 여행기》
조너선 스위프트
《걸리버 여행기》를 모르는 사람은 거의 없을 것이다. 소설이나 아동문학용 이야기에 영화까지 소인국을 여행한 걸리버의 모험담은 누구나 알고 있는 이야기이다. 나 또한 초등학생때 읽은 신바드의 모험처럼 그 정도의 흥미와 관심으로 재밌게 있었던 기억만 어렴풋이 남아 있다. 걸리버하면 떠오르는 삽화, 해변가에 누워 밧줄에 묶여 있던 걸리버를 수천의 소인국 사람들이 몰려와 구경하는 장면을 떠올릴것이다. 상상력이 풍부한 작가의 재밌는 이야기 정도였다. 거기까지였다. 걸리버 여행기의 원작이 당대의 정치사화와 인간 문명을 비판하고 풍차한 소설이라는게 이해하기가 어려웠다. 어렸을 때 느낄수 없었던 원작의 묘미를 제대로 느끼고 싶다.
총 4부로 구성되어 있다. 우리가 너무나 잘 알고 있는 1부 소인국 릴리펏 여행기 2부는 거인국 브롭딩낵 여행기, 3부는 날아다니는 섬 라퓨타,발니바비, 럭낵, 글럽덥드립, 일본 여행기, 4부는 말의 나라 후이늠국 여행기이다. 1,2부는 워낙 유명한 스토리라 이야기보다 작가의 필체에 집중하며 읽었다. 자세하고 섬세한 릴리펏 섬의 묘사가 일품이었다. 마치 그의 이야기를 읽는 것만으로도 그 모습이 눈 앞에 펼쳐진듯 선하다. 릴리펏에서의 정치이야기, 음식이야기나 옷이야기 특히 법률, 학문, 아이들의 교육시키는 법에 대한 설명이 눈길에 갔다. 브롭딩낵에서는 걸리버의 심리묘사에 집중하며 읽었다. 릴리펏에서는 걸리버는 산악 인간불리는 한마디로 경이로운 존재였다. 하지만 브롭딩낵에서는 걸리버는 한 명의 릴리펏 사람처럼 아주 보잘것 없는 존재였다. 물론 왕과 왕비의 총애를 받지만 그것은 인간 존엄성에 바탕에서 누리는 호사는 아니었다. 3부 4부는 처음 접하는 내용이었고 예상했던 내용과 달라 좀 어렵고 낯설었으며 당황스러웠다. 섬을 관찰하고 묘사하는 소설 전체적으로 압권이었고 특히 랴푸타인들의 모습과 그들의 생활 모습을 묘사하는 글에서 묘한 비하를 느꼈다. 상상, 공상, 발명 등을 전혀 알지 못하고 아예 그런 개념을 표현하는 단어도 없다고 말하면서 그들은 수학과 음악이라는 학문에 갇혀 있다고 비아냥 거림을 느낄 수 있었다. 마지막 여행은 인간보다 더 현명한 말 후이늠이 야만적인 인간 야후의 지배를 받는 이야기이다. 동물, 말이 인간보다 더 현명하고 이성적인 모습으로 그려야 했는지 마지막 여행에서 과연 작가가 던지는 질문에 대답을 생각해야겠다. 풍자 문학의 최고봉 《걸리버 여행기》. 이 정치 풍자를 제대로 이해하기 위해서는 작가 조너선 스위프트가 살았던 영국의 시대적 상황을 이해하는게 바탕에 깔려 있어야야 한다. 소설과 함께 책의 끝부분에 실려 있는 해제와 작품 해설도 큰 도움이 된다