- Kenobi

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 비잔티움ｌ마이리뷰

댓글(1)

Kenobi l 2011-03-15 19:54

https://blog.aladin.co.kr/796383195/4634694

비잔티움 - 어느 중세 제국의 경이로운 이야기
주디스 헤린 지음, 이순호 옮김 / 글항아리 / 2010년 10월
평점 :
장바구니담기


잊혀진 제국, 축소된 제국 이미지의 비잔틴, 하지만 서유럽보다 더 강대했다는 사실이 있다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
마법의활 2012-10-12 15:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
책 내용 아주 좋고 번역도 깔끔하다. 그러나.....번역자가 말미에 자기 개인 의견 붙여서 한 얘기들은 하등 받아들일 가치가 없으므로 주의 바란다. 책 내용하곤 하등 무관한 그리스어 드립질로 로마 제국 아니다 라는 소리를 하다니 이 대체 뭔가? 번역자들 중 일부는 가끔 자신도 제대로 이해 못하는 감상성 글들로 번역 기껏 잘 해놓고 독자들을 현혹시키는 데 진짜 반성해야 한다.