[안개] 안개속을 걷는 상념

안개 ㅣ 민음사 세계문학전집 121
미겔 데 우나무노 지음, 조민현 옮김 / 민음사 / 2005년 6월

읽는 내내 '안개' 속에 갇혀있는 느낌이다.

그냥 뿌옇다.

단지 문구 (글) 로만 뿌연 느낌을 줄 수 있다니 실로 놀랍다.

다루는 주제는 철학과 상념과 형이상학적인 것을 표적하고 있는데

그 문단 하나하나는 짧다.

보통, 철학적인 책들은 '상념' 을 줄줄이 늘어쓰다보니 문장이 길어지기 마련인데

이 작가는 간격하고 깔끔하다.

그래서 읽는 내내 나의 머리는 전혀 피곤하지 않고 훌훌 책장을 넘기게 된다.

천재 작가라는 '천재성' 만 갖고 있는 것이 아니라 스토리를 포함한 상념의 묘사.

센세이션한 책이였다.

의학적 지식에 감동이라니

슈퍼버그 - 보이지 않는 적과의 전쟁
맷 매카시 지음, 김미정 옮김 / 흐름출판 / 2020년 2월

우선 코로나 바이러스와 상관없는 책이다
다소 무식했던 바이러스와 균의 구별을 알게 해주었을 뿐만 아니라 하나의 신약이 나오기까지의 노력들과 과정을 알게해주어서 많은 도움이 되었다
이렇게 의학지식만 나열한 책이였다면 이렇게 장황하게 리뷰를 쓰고있지도 않았을것이다
환자 한명 한명의 스토리와 그 인간이라는 인생에 대한 소중함 ,그리고 읽느내내 느껴지는 작가의 열정과 환자를 바라보는 측은지심이 감동까지 불러온다
전문분야 책을 읽으면서 눈시울이 붉어진건 처음인듯하다

[진자와 아무 상관없는]

푸코의 진자 1 - 개정판
움베르토 에코 지음, 이윤기 옮김 / 열린책들 / 2007년 1월

도대체..... 이게 왜 12쇄 까지 나오는지,, 모르겠다.

12쇄 조차의 번역도 엉망이고, 90년에 번역한 그대로 (한자 단어 사용) 여서 오히려 더 이해하기 힘들다.

(예를 들면, 90년도에도 쓰이지 않았을 한자를 한글로 적어 놓음. 차라리 한자를 옆에 달아놓던지 영어 단어를 달아 놓던지)

그리고 스토리도 한때 유행햇던 '성전' '성배' '십자기사단' '신화'  등의 근거 없는 낭성들을 이어붙혀서 개연성도 전혀 없고 흥미 (흥미라고 해야할지 모르겟지만) 단위로 이어 붙혔다.

뭔가 있어 보이려고 의도한 것인지 , 전체 section 이 120 개로 구성 되어있는데 너무 어거지로 분할한 티가 너무 난다. 어떤 section 은 3 page 짜리도 있다. 

그의 저서 '장미의 이름' 이 좋았던 지라, 그리고 도서관에서 새로 나온 책이라고 해서 들었지만

결국엔 (노력 노력해서) 2권째를 보다가 그냥 덮어버렸다.

하물며 어느 곳에서는 '화자 (주인공)' 의 대화 내용과 '십자단' 의 등장 인물들의 대화 내용 자체가 썩여 있는 곳도 있다.

원작이 이 모양인지, 번역을 이 모양으로 한것인지 모르겠으나

보는 내내 흥미 (스릴러) 보다는 짜증과 이해하기 힘든 단어/글 줄들에 스트레스가 쌓일 지경이었다.

가볍지 않은 마왕

마왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 365
미셸 투르니에 지음, 이원복 옮김 / 민음사 / 2020년 1월

가볍지 않다 ㅡ
처음엔 방드르디 처럼 기존 소설을 각색하고
조금 다른 시점의 튜닝정도만 가미되었을거라 짐작했다 ㅡ
실제로 1장까지는 그렇다 ㅡ
보다고 그만둘려고까지 했으니 말이다 ㅡ
전쟁후의 전쟁을 겪고나서 달라져서인지 3장부터는 가볍지 않은 전개,살짝 전율까지 느껴지는 소설이되어간다 ㅡ
단순히 독일 나치의 만행을 고발하는 소설이 아니다 ㅡ
비둘기에서 시작되어 소년들로 이어지는 연속성 ㅡ
추전하고픈 책이다

[100자평] 불멸

불멸 ㅣ 민음사 세계문학전집 243
밀란 쿤데라 지음, 김병욱 옮김 / 민음사 / 2010년 3월

생명의 DNA 는 불멸하고 싶어하는 본능이 있다. 이 욕구를 소재로 한 소설. 신선학 재밌다.