우리, 메아리처럼
앤절라 미영 허 지음, 임슬애 옮김 / 열린책들 / 2026년 5월
평점 :
장바구니담기


*출판사에서 도서를 제공받아 작성한 주관적인 리뷰입니다.

우리, 메아리처럼 Folklorn

우리 신화와 설화를 새롭게 해석해 보여준다는 소개를 보고 어떤 소설일지 궁금했다.
처음 호기심에 읽기 시작한 이야기는 책장을 넘길수록 단순히 옛이야기를 차용해 그려낸 허구가 아니라 한국이라는 나라를 떠나 미국이라는 낯선 나라에 정착한 한 여성의 삶을 조용히 보여준다.

에밀레종에 얽힌 설화, 효녀 신청, 선녀와 나무꾼, 바리공주, 장화와 홍련 등 한 번쯤 읽어봤거나 우리에게 너무나 익숙한 설화와 이야기들이 소설 구석구석 녹아들어 있다.

어머니는 딸인 엘사에게 왜 그런 이야기를 들려주었던 걸까?

어머니의 광기로부터 벗어나기 위해 책 속 주인공 엘사는 과학이라는 세계로 도망쳐 반중성미자-유령입자를 연구하는 물리학자가 되고, 어릴 적 그녀를 따라다니던 존재를 다시금 마주하고 가족의 상처와 어머니의 역사를 파헤쳐 나가게 된다.
어머니의 죽음으로부터 거슬러 올라간 그녀의 삶의 역사는 낯선 땅에서 삶을 살아냈던 어머니의 시간과 만나고 있다. 자신이 이해하지 못하고 이해할 수 없었던 엄마의 시간들이 하나씩 옛이야기와 맞물려 모습을 드러내는 과정은 엘사의 연구와 닮아 보인다.

소설에 등장하는 설화와 옛이야기들은 어머니 세대의 모습을 드러내는 또 다른 장치가 되고 있다. 여성으로 한편으로 이민자라는 이름으로 살아가야 했던 그들이 겪었던 삶의 시간을 딸에게 혹은 가족에게 드러내지 못한 이야기를 우리의 설화 속에 감추어 전하고자 하는 작가의 이야기는 책을 읽어갈수록 더 무겁게 다가오는 듯하다.

또 한 명의 인물 오스카르를 통해 입양이라는 문제를 드러내고 있다.

이민과 입양에 관한 이야기를 우리에게 익숙한 전통적인 설화를 가지고 풀어낸 작가의 이야기는 세상과 나라는 자신의 존재를 이해하도록 이끌고 있다고 생각한다.
책의 제목인 <우리, 메아리처럼>
사라지지 않고 울림을 주는 이야기로 내게 남을 것 같다.



#열린책들

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo