[100자평] 인류를 만든 의례와 종교

인류를 만든 의례와 종교 ㅣ 황소걸음학술총서 2
로이 라파포트 지음, 강대훈 옮김 / 황소걸음 / 2017년 1월

원저자의 내공을 따라가지 못해 오역한 대목이 있어보인다.(번역어를 역자가 이해한 방식으로 자의적으로 옮긴 대목에서 문제가 발생했다.) 또한 원문을 때로 자의적으로 생략한 것도 문제가 있어 보인다. 무척고생했을 것은 분명하지만, 아쉽게도 우리말 어법에 맞지 않는 경우가 가끔 보인다. 아쉽다