[100자평] 사람은 무엇으로 사는가 - 전2권 (한글판 + 영문판)

사람은 무엇으로 사는가 - 전2권 (한글판 + 영문판) ㅣ 더클래식 세계문학 컬렉션 (한글판 + 영문판) 4
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 장영재 옮김 / 더클래식 / 2012년 8월

톨스토이의 명작을 다른 판본으로 다시 읽는 즐거움....

[100자평] 샤갈

샤갈 ㅣ 시공 디스커버리 총서 97
다니엘 마르슈소 지음, 김양미 옮김 / 시공사 / 1999년 5월

그림 보며 편한 마음으로 습득하는 교양... 늘 감탄하는 디스커버리총서 시리즈

[100자평] 책의 역사 : 문자에서 텍스트로

책의 역사 : 문자에서 텍스트로 ㅣ 시공 디스커버리 총서 100
브뤼노 블라셀 지음, 권명희 옮김 / 시공사 / 1999년 5월

그림 보며 편한 마음으로 습득하는 교양...

매끄러운 번역

러셀 서양철학사 (양장)
버트런드 러셀 지음, 서상복 옮김 / 을유문화사 / 2009년 10월

번역이 잘 되었다는 평을 듣고 구매하게 되었는데, 읽어나가는 데 아무런 지장이 없을만큼 매끄러운 번역이네요. 이 정도면 그동안 100년간 쌓아온 우리나라의 영어 번역 노하우가 드디어 결실을 맺었다 할 정도로 맘에 듭니다. 이런 번역 작품은 이미 <장래의 한국문화유산>이 되었다고 말해도 것 같네요. 고려시대 팔만대장경처럼.... 너무 오바한 거 같지만 암튼 제 감동이 그렇다는 뜻입니다.

[100자평] 예언자 - 전2권 (한글판 + 영문판)

예언자 - 전2권 (한글판 + 영문판) ㅣ 더클래식 세계문학 컬렉션 (한글판 + 영문판) 6
칼릴 지브란 지음, 유정란 옮김 / 더클래식 / 2012년 9월

깔끔한 편집, 정제된 번역, 더구나 가격까지 착하다