영화 속 명대사들..

나의 영어는 영화관에서 시작됐다
이미도 지음 / 웅진지식하우스 / 2008년 1월

무겁지 않게 읽을 수 있는 책이다.  

영화 속 명대사들이 많이 소개되어 있어서 옮겨 적었고 외워보기로 했다. 

다만 잘나가는 번역자인 저자의 의역들이 

내 개인적으로는 별로 마음에 들지 않는다.  

투박하거나 친절하지 않더라도 

원어의 느낌을 그대로 전하는 번역이 난 좋다. 

저자의 번역들은 거의 '재해석'에 가까운 것들도 종종 눈에 띈다.   

영화를 좋아하고 영어공부에 관심이 있는 사람이라면 읽어볼만한 책이다.