전쟁의 슬픔

전쟁의 슬픔 ㅣ 아시아 문학선 1
바오 닌 지음, 하재홍 옮김 / 도서출판 아시아 / 2012년 5월

0.

바오 닌이라는 베트남 작가가 쓴 소설이다.

제목에서 말해 주듯이 베트남 전쟁이 배경이다.

전쟁은 인간들로 하여금 정신과 육체를 감당하기 어려운 고난의 고통으로

떨구어 트려 결국 인간성 말실을 이루게 한다.

우리나라는 미국에 요청으로 베트남전에 들어간다.

어느 누구도 원하지 않던 전쟁이었다.

결국 강대국들의 이해관계에 의해 희생당한 젊은이들과

그리고 아이들과 누구의 어머니와 누구의 언니와 오빠와 아버지들

이들의 죽음은 그 누가 위로해 주는가.

아무런 이유없이 죽은 민간인들 말이다.

그들에게 무슨 사상이 있겠는가.

그리고 사상이 그렇게 중요해서 사람들을 죽이고 성폭행하는 것이 정당한가.

인간들의 한심한 짓거리중에 하나가 전쟁이다.

어쩔수 없이 한다면 이해라도 간다.

이념 전쟁이나 종교전쟁만큼 멍청한 전쟁은 없다고 생각한다.

1.

이 소설은 아주 잘썼다.

수준이 꽤 높다는 것이다.

문체는 읽기 쉬웠고 수사법도 어렵지 않았으며

소설의 구성 또한 이해가 쉬웠다.

무엇보다 전쟁을 겪은 작가가 그 감정을 통제하고 쓴 것이

눈에 보일정도로 있는 그대로를 보여주고 있다는 것이 좋았다.

자칫 감정에 빠져 정작 말해야할 주제를 놓치지 않았다는 것이다.

2.

소설의 주인공은 끼엔이라는 청소년이다.

그는 운이 좋게 살아 남기도 한다.

그속에서 전쟁의 참상을 겪는다.

전쟁이 싫어서 탈영을 하고자 하는 군인들.

그들에게 전쟁보다 가족의 품이 더 그리운 것이다.

인간의 소박한 행복조차 짓밝아 버리는 전쟁.

왜 인간들은 이토록 어리석은 짓을 수천년동안 할까.

끼엔은 첫사랑 프엉을 만나지만 다시 헤어지게 된다.

전쟁속에서 만난 사랑은 격랑이 치는 바다 한 가운데에 떠 있는 돛단배와 같다.

아쉽고 애절하고 원통하고 눈물짓는.

3.

이 소설은 1991년 '사랑의 숙명'이란 제목으로 베트남에서 출판 되었지만

이내 당국에 의해 금지 조치가 되었다가 2005년 다시 풀렸다고 한다.

그리고 이어지는 해외에서의 찬사.

우리나라는 아직까지 전쟁이 끝나지 않았다.

휴전상태일뿐이다.

베트남 전쟁때 우리나라가  많은 베트남인들을 죽였다.

물론 우리나라 군인들도 베트남군인들에 의해 많이 죽었다.

서로의 가슴에 총을 겨눈 것이다.

서로를 미워하지도 않으면서 말이다.

서로의 눈에서 피눈물을 나게 한 것이다.

옆에 동료의 팔과 다리가 떨어져 나가고

어제 같이 웃던 동료가 눈만 뜬채 움직이지 않고

그래서 서로의 가슴에 증오를 품게 한

그 전쟁은 물로 씻을수도 없고 시간으로도 씻을수가 없다.

결국 전쟁은 가해자나 피해자 모두에게 씻을 수 없는 고통을 주었다.

먼저 총을 들이댄 거 우리였다.

그래서 우리가 먼저 사과한걸로 알고 있다.

우리는 먹고 살기 위해 파병을 한 것이지만

과연 그것이 옳은 판단인가 하는 문제는 남아있다.

그때 우리나라는 못 살았으니까.

어떻게든 먹고 살아야 했으니까.

그래도 파병이 정당하다고 말해선 안 된다.

그것은 사람을 죽이는 전쟁이었기 때문이다.

더구나 우리나라는 전쟁으로 인한 고통을 누구보다 잘 아는 나라가 아니었던가.

전쟁은 가해자나 피해자 모두에게 큰 상처를 준다.

그 휴유증을 어떻게 치료한단 말인가.

강대국의 이해논리로 아무런 이유없이 총을 쏘고

상대방을 죽이는데 멀쩡하면 그것이 이상한 것이다.

이 책은 전쟁을 통한 인간의 존엄성 말살과 

또 인간의 가장 숭고한 사랑을 말해 주고 있다.