-
-
폭스 이블 ㅣ 블랙 캣(Black Cat) 5
미네트 월터스 지음, 권성환 옮김 / 영림카디널 / 2004년 9월
평점 :
절판
아가사 크리스티 할머니를 좋아하기는 해도 너무 바른생활 어른들만 나오는 그 분위기는 이제 좀 질린다.
아가사크리스티의 대안은 아니나, 추리장치가 너무 헐겁기 문에- 그 비슷한 영국식 여성 취향 추리물을 원한다면 이 소설을 추천한다.
글쎄, 내 개인적 취향에는 잘 맞는데 이 정도 원작이 왜 아직 영화화 안됐는지 그게 의심스럽다.
현대적이라고는 해도 여전히 품위있고 은근한 영국식 영어를 썼기 때문인지....다시 말해서 원작자가 더 알려진 미국작가였다면 사정이 달라지지 않았을까 싶다.
다른 분들 말대로 번역도 좋다. 사실 원작이 워낙 매끄러웠을 거라 추측되지만.
주인공 낸시는, ' 스밀라 눈에 대한 감각'의 그 여주인공만큼이나 꽤 매력적이다. 흠 여군 장교....
참....한국소설에선 이런 멋있는 여자주인공 좀 안 키우나.