<스키너의 심리 상자 열기>를 읽고 있는데...

<스키너의 심리 상자 열기>를 읽고 있는데 나가사키에 9월 9일에 원자폭탄이 투하됐다는 얘기가 나오는데요.

조금만 생각이 있으면 8월 15일 해방 얼마 전에 나가사키와 히로시마에 원폭이 투하됐다는 것을 알텐데요.

2017년 2월 10일의 1판 42쇄로 나온 책을 읽었는데도 안 고쳐진 것 보면 모르고 있나보네요. (그 후에 고쳐졌으면 다행이구요 ^^)

그래서 원문이 틀린 건가 궁금해서
구글에서 ~~ skinner box nagasaki로 원문 검색을 해봤는데요.

번역이 하나 더 틀린 게 나오는데 forty를 4년 전으로 번역했네요. 구글 검색해서 나온 거라서 원문이 아예 틀릴 수도 있겠지만 원문은 틀리지는 않은 것 같네요.

1. 위즈덤하우스 교정 수준이 어느 정도인지... ...

1. 위즈덤하우스 교정 수준이 어느 정도인지...

˝출연해줬으면 하는 연락이을 받았을 때 생각한 것.˝

2. 처음 본 책 제본은 마음에 듭니다.
아닌 부분도 좀 있지만 쫙 펼쳐져서 책 안 잡고 읽어도 좋네요.

수없이 나오는 I(나)를 왜 ˝필자는˝이라고 번역했는...

수없이 나오는 I(나)를 왜 ˝필자는˝이라고 번역했는지 이해를 못하겠네요.

˝필자는˝ 다 빼도 저자가 얘기한다는 걸 알텐데...

아마존에서 샘플 원서 다운 받아봤는데...

I wrote this book because it‘s the book I wish I‘d had.

˝필자가 이 책을 쓴 이유는 필자가 이런 책을 갖고 싶었기 때문이다.˝

마포평생학습관에 새책으로 두권이나 있어서 빌렸네요. ...

마포평생학습관에 새책으로 두권이나 있어서 빌렸네요.

프레임 안에서 2가 아니라 2판이라고 했으면 나았을듯. 작가도 언급했지만, 1판의 수정본이라서...

[100자평] 새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다

새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다
류시화 지음 / 더숲 / 2017년 2월

평생학습관에서 빌려 읽는 책이 대부분인데, 그중에서 몇권은 읽으면서 아 사서 가지고 또 읽어야겠다는 마음이 드는 책들이 있는데, 류시화님의 이번 책 좋네요.