[100자평] 위대한 개츠비

위대한 개츠비 (양장) - 개정증보판
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2017년 4월

역자노트에 제시된 ‘한결같고 도덕적 관심 속에 놓여있는 세상‘은 무슨 뜻인지 불분명하다. 역자는 알고 번역한 걸까? 이처럼 위에 제시한 역자노트의 예시들은 대부분 오역이 아니라 역자가 이해를 못한 것으로 여겨진다. 알라딘은 근거없이 이 글을 삭제하지 않았으면 좋겠다.