미국 영어 문화 수업

미국 영어 문화 수업 - 플로리다 아 선생의 ㅣ 미국 영어 문화 수업
김아영 지음 / 사람in / 2019년 11월

영어공부를 하는데 있어서 영문법만 공부 하는 게 아니라 미국 문화에 대해서도 알아야 될 것 같았다 왠지 그래야 될 것 같았다 나라마다 문화와 언어가 다르고 또 지역에 따라서 사투리도 있고 각 가정마다 예절 예법이 다르고 사람마다 말하는 법이 다르기 때문에 이 책을 보고 싶었다 그 모든 것을 다 알 순 없지만 영어를 공부하는 사람이라면 미국 영어 문화가 어떤지 기본적인 건 알고 있으면 영어 공부하는 데에도 도움이 된다

영어에는 반말 . 존댓말이 따로 없으나 존댓말 대신 좀 더 정중하게 말하는 것으로 알고 있었다 문화가 다르다는 것에 오는 하나하나의 일들은 정말 잘 알지 않으면 실수를 많이 하겠다는 생각이 든다 같은 나라 사람들 가족들 사이에서도 말 한마디 행동하나에서 오는 생각으로 기분 이상하여 상처를 입는 경우가 있는데 하물며 다른 다라 사람들이면 오죽할까 싶다 [미국 영어 문화 수업] 에서는 플로리다 주립대학교 아 선생님의 여러 에피소드를 예시로 미국 영어 문화에 대핸 수업을 책으로 한다

1부 에서는 미국 문화에 대해서 설명해주면서 한국문화와 다른 점에 대해 몇 가지 보여 준다

2부 에서는 미국인들의 말하는 방식이 어떤지 보여주는데 같은 영어를 쓰면서도 미국 영어와 영국 영어가 좀 달라서 영국 사람들이 알아듣지 못한다는 것도 알게 되었다

3부 에서는 영어공부 할 때 생각해 볼 것 몇 가지 알려주는데 그중 개인어인 idiolect 대해서도 나오는데 우리는 각자 다른 방언으로 말 한다는 것이 재미있다고 생각이 들었다

4부 에서는 사회문화적 측면에서 미국의 모습을 보고서는 정말 한국과 미국은 다르구나 생각이 들었다 총기 사용 문제라든지 낙태법 등 여러 가지에 대해서도 문화적으로 다른 면을 알 수 있어서 좋았다

기억나는 에피소드 중 하나는 기혼인 한국인 여학생이 자신의 남편을 우리말로 ‘우리 남편’을 영어로 직역해서 our husband 라고 말한 것이다 그래서 다른 사람이 한국도 일부다처제가 합법인줄로 알았다는 오해를 했다는 내용이다 나도 처음에 영어를 배울 때 ‘우리 엄마’를 my mother 라고 해서 헷갈렸던 때가 생각이 났다

하늘색의 깔끔하고 예쁜 표지와 읽기 쉬운 문체로 된 이 책은 영어 공부하는 사람들이 보면 책 한권으로 기본적인 미국 영어 문화에 대해 알 수 있어서 읽으면 좋을 것 같다