어머니의 유산
미즈무라 미나에 지음, 송태욱 옮김 / 복복서가 / 2023년 6월
평점 :
장바구니담기




어머니의 유산

미즈무라 미나에 /복복서가

엄마,

대체 언제 죽어줄 거야?

딸의 말이 참 모질다. 나름 딸에게도 그럴만한 이유가 있었다. 이 책에서 나오는 어머니는 지극히 자기중심적인 어머니였다. 서양에 심취해 늘 서양 귀족의 삶을 동경해 왔고 자신이 상류층인 것처럼 삶을 살아왔고 갈망했다. 아픈 남편을 요양병원에 방치하고 자신의 인생을 즐긴 엄마, 누구와도 쉽게 어울리지 못하며 고집불통에 사치가 심해 자신이 가지고 싶은 것은 다 가져야 하는 엄마, 이루지 못한 꿈을 딸들이 대신 이루어 주기를 강요하는 엄마, 두 딸을 키우면서 대놓고 언니만 편애한 엄마, 그래놓고 늙고 병이나 몸이 불편해지니 자신을 돌봐 주기를 바라는 엄마, 답 없는 엄마...

주인공은 대학에서 강사로 일하며 번역 일을 하는 미쓰키. 프랑스 유학 중 만나 결혼한 남편 데쓰오, 그때는 엄마의 강요 없이 스스로 선택한 남자 데쓰오와의 미래, 그게 사랑인 줄 알았다. 둘 사이에는 자녀도 없고 50대 중년에 들어서자 지병도 생겨 미쓰키는 별반 사는 낙이 없다. 남편이 젊은 여자와 만나고 있고 미쓰키는 이 중요한 문제에 대해 집요하게 파헤쳐야 함에도 불구하고 수시로 엄마는 딸을 호출해 자신을 돌볼 것을 강요한다. 병든 아버지를 내팽개치고 자신의 삶을 즐긴 엄마를 생각하면 아버지를 독박 간호 해온 미쓰키가 엄마를 미워하지 않을 이유가 없다.

엄마의 사랑을 독차지했던 언니 나쓰카는 엄마를 '그 여자'라고 부르며 자신은 마치 이 호출에 대해 예외라도 된 듯 자기중심적으로 행동하다 마지못해 두어 번 들여다보는 게 전부이다. 엄마의 요구대로 유학을 갔던 언니는 유부남과 밀회를 즐기다 본국으로 송환되어 엄마가 정해주는 대로 결혼한다. 언니 나쓰카는 자신의 의견 따위는 없고 엄마가 그려주는 대로 살아온 인생에 대해 나름 할 말이 있고 당당하다.

세상이 변했다고 하지만 남편을 의지하고 살아가는 중년의 여성에게 이혼은 혼자 남겨지는 것에 대한 두려움보다 경제적 걱정이 앞서는 것이 당연한 일이다. 어머니가 빨리 죽었으면 좋겠다고 생각하는 두 딸 나쓰카와 미쓰키, 엄마는 보행이 어려울 지경으로 뼈가 부러지고 치매가 와서 이것저것 연명치료를 하면서까지 쉽사리 삶의 끈을 놓지 않는다. 마지막까지 허공에 손짓을 할 정도로... 그렇게도 미워했던 엄마, 빨리 죽었으면 좋겠다고 생각했던 엄마가 두 딸이 당당히 혼자 설 정도의 유산을 남긴다. 1부는 그렇게 결국 다가오는 엄마의 죽음에 대한 이야기이다.


2부에서는 미쓰키가 그동안의 자신이 살아온 삶을 돌아보고 남편과의 문제도 고심해 보고자 홀로 떠난 여행에서 일어나는 이야기이다. 누구나 제각기의 삶을 살아가며 불만도 가지고 그저 그런 삶을 살다 죽어간다. 그러다 보니 그 미운 엄마도 나쓰키는 이해가 된다.

소설이란 죄를 짓는 이야기다.

page368

마담 보바리와 겐지 이야기 등을 불러와 미쓰키는 자신의 삶을 투영시켜본다. 사랑받지 못했고 하늘에서 단 한 번 주어지는 것이 기적이라고 말 할 수밖에 없는 인생에서 가장 중요한 순간 실패하고 말았다는 생각이 든다. 남편의 외도를 알고 있었지만 엄마를 돌봐야 한다는 이유로 미루고 외면하고 있었다. 결국 미쓰키 자신만 사랑받지 못한 것이 아니라 결론은 스스로도 남편 데쓰오를 사랑하지 않았다.

2부는 복잡한 미쓰키의 심리를 정돈된 스토리텔링으로 작가가 잘 차려둔 식탁과도 같았다. 책을 읽으면서 미쓰키와 같은 중년의 여성이 동일한 문제에 처해 있다면 감정이입으로 엄청난 메시지를 받을 느낌이다. 소설이 한 사람의 인생을 희비극적으로 바꾸는 것이 흔한 일이 아니라는 미쓰키의 생각이 고개를 끄덕이게 한다.


미즈무라 미나에는 일본 문학의 유명한 여류작가인데 이 작품을 통해 처음 만나보았다. 1951년생인데 이른 나이에 유학을 갔고 제대로 문학을 공부한 인텔리 여성이다. 탄탄한 스토리텔링으로 538page를 읽는 동안 지루한 줄 모르고 빠져들었다. 나와 비슷한 중년의 나이이기도 하고 미쓰키의 감정에 제대로 이입되어 그녀의 삶을 제대로 공감하고 있었다. 작가의 필력이 그만큼 출중한 이유이기도 하다.



결국 그녀 미쓰키는 모든 것에서 해방된다. 자유로운 그녀의 삶에 현실은 지금까지와 또 다른 고민을 안긴다. 이혼 후 자신에게 다가올 노년의 삶, 그토록 미워했던 어머니가 남긴 유산이 큰 힘이 되어 주었고 혈육이기에 가능한 또 다른 힘이 보태어져 든든해졌다. 작은 시도이지만 엄청난 시도를 해보려고 힘을 내는 미쓰키가 나이 듦에 저항하기보다 자신이 바라던 새로운 꿈을 도약해 나가기를 독자로써 간절히 빌어본다.

인간은 자신이 하고 싶은 일을 하기 위해 사는 것은 아니다. 어른이 된다는 것은 하고 싶은 일을 포기하는 걸 배우는 과정이기도 하다. 하지만 납득하지 못하고 포기한 기억은 응어리처럼 남는다.

page 533



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo