-
-
셜록 홈즈 01 : 주홍색 연구 ㅣ 비룡소 셜록 홈즈 1
아서 코난 도일 지음, 김석희 옮김, 조승연 그림 / 비룡소 / 2013년 3월
평점 :
그동안, 셜록 홈즈의 수많은 작품들을 만나면서, 궁금했었다.
홈즈와 왓슨은 어떻게 만났을까? 왓슨은 어떤 사람일까?
이번에 만나본 셜록 홈즈 1 - 주홍색 연구는
셜록 홈즈 시리즈의 첫 서문이라는 생각이 든다.
사실, 지금까지 셜록 홈즈의 이야기는 아이들과 함께
즐기기에는 어렵거나, 힘들겠다는 생각이 들었었는데,
이번 비룡소에서 출간된 <셜록홈즈 1-주홍색 연구>는
이야기 속 중간 중간 흥미를 주는 삽화와 함께
국내 최고의 번역가라는 김석희님의 번역 솜씨로
우리 아이들도 어려움 없이 이해하기 쉬운 단어와 문장으로
술술 읽어 내려간다. 사실, 지금까지 만났던 홈즈 시리즈
이야기 중 이번 <주홍색 연구>는 처음 만나본 이야기였던 터라
더욱 흥미진진하게 읽은 것 같다.

학창시절 돌이켜보니, 셜록홈즈와 아가사 크리스티 추리소설에
심취했던 때가 바로 엊그제 같은데, 이렇게 오랜 시간이 지나
아이와 함께 다시 즐길 수 있다니,
셜록 홈즈, 가히 추리소설의 고전이라 할 수 있겠다.
이렇게 오랜 시간 사랑받는 작품들은 다 그럴만한 이유가 있는 듯 하다.

런던대학에서 의학 박사 학위를 받아 의사자격이 있는 왓슨 박사는
아프가니스탄 전쟁에서 돌아와 런던에서 휴양 중이던 차에
셜록 홈즈라는 처음에는 특이한 행동으로 썩 마음에 들지 않았지만,
겉모습만 보고도 어떤 사람인지 추리해 내는
흥미롭고, 신비로운 수수께끼 같은 홈즈에게 매력을 느껴
베이커 가 221번지에서 함께 생활하게 된다.
그리고 시작되는 사건과 사고,
시체에는 상처도 없고, 목을 조른 흔적도 없었다.
현장에는 다툰 흔적도 없고, 피살자가 상대를 다치게 할 만한 흉기도 보이지 않는다.
이에 홈즈는 자신의 추리력에 대한 도전으로 즐겁게 받아들이고
그만의 독특한 방법 범인이 남긴 발자국 보폭으로 범인의 키를 알아내고,
벽에 흙이 긁힌 자국으로 손톱이 길다는 것과 마룻바닥에 남긴 담뱃재 등
홈즈만의 뛰어난 관찰력, 추리력으로
런던 남동부 지역에서 일어난 빈집 살인사건을 해결해 간다.
아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 이야기는
등장인물 한 사람 한 사람, 대화 하나까지도 놓치면 안 될 것 같은
집중력을 쏟게 만든다. 홈즈처럼 추리를 해가며,
단서를 놓치면 안될 것 같은, 긴장감과
신중하고, 기발한 홈즈의 추리력에 감탄하며서
사건을 하나씩 해결해 가는 모습에서는 통괘한 기분까지 든다.