[서평] 마음을 성장시키는 세계 문학 명문장 필사 책

마음을 성장시키는 세계 문학 명문장 필사책 - 영원히 사랑받는 명작 소설 영어로 따라쓰기
제인 오스틴 외 지음 / 현익출판 / 2026년 4월

* 이 글은 출판사로 부터 도서를 제공받아 작성한 글입니다.

세계 문학을 근래에는 읽지 않았다. 아마 학교 다닐 때와 그 이후에 조금 읽었던 기억이 난다. 그래도 웬만한 고전문학에 해당되는 책들은 읽었었다. 전체적인 자세한 내용은 기억나지 않지만 이해는 하고 있다고 생각하였다. 이 책을 통해 다시 한번 고전 작품들을 만나니 기분이 좋았다. 그리고 다시 한번 읽어보아야겠다는 생각도 들었다.

첫 장이 제인 에어이다. 주인공의 당참이 기억나고 영화도 만들어져 많이 알려진 작품이다. 그런데 작품 설명을 읽어보고 내가 알지 못하는 이해도 있었다. 그래서 더욱 이 작품 해석이 좋았다. 그리고 작품의 주요 내용들을 읽고 필사 하면서 집중할 수 있었다. 물론 해석이 잘 되어있지만 영어 본문을 읽으면서 그 차이를 생각해 보는 시간도 좋다.

이런 내용이 글에 있었는지 기억하지 못한다. 다시 보면서 좋은 글귀를 찾아본다. 그리고 영어 문장도 살펴보고 모르는 단어는 따로 적어두어서 살펴볼 수 있다. 기억하지 못할지라도 몇 번 적어보기도 한다. 영어 문장이 어떻게 번역되는지 살펴보는 재미도 좋다.

어릴 때 좋아하였던 빨강 머리 앤과 키다리 아저씨도 있다. 읽으면 마음이 따뜻하였던 기억이 난다. 그리고 그때 읽었을 때는 어렵게 생각되었던 위대한 개츠비나 읽다가 어려워 포기하였던 율리시스도 있다. 이런 많은 추억을 가진 작품들이 가득하여 반갑게 이 책을 펼 수 있었다.

이런 문장을 다양한 책에서 골라 알려준다. 목차를 보면 알지 못하는 작품도 있다. 그래서 다음 기회에는 찾아서 읽어보고 싶다. 각 작품마다 의미 있는 문장들을 소개해 주었다. 작품의 의미를 다시금 생각할 수 있는 좋은 문장들을 원문으로 필사해 보는 기회를 가질 수 있고 그것이 우리글로 어떻게 번역되는 살펴보면서 배교해 보는 재미도 좋다.

그리고 필사하기 좋게 책을 제본하였다. 각장을 분리해서 적어도 좋다. 아니면 넘기기가 편하여 그대로 필사해도 편하게 할 수 있다. 앞으로 노트고 이렇게 만들면 좋겠다고 생각되었다. 넘기는 부분이 항상 불편하여 적기가 어려웠는데 이 책처럼 넘기기 수월하게 하면 편하게 적을 수 있을 것 같다. 아직 영어 실력이 부족하여 원문으로 읽을 수 없는 책 들이지만 이렇게나마 필사해 보는 시간을 가져보면 조금이라도 이해하는 데 도움이 되지 않을까 생각한다.

#필사책 #명문장필사책 #세계문학명문장 #고전명작필사 #마음을성장시키는세계문학명문장필사책 #현익출판 #리류어스클럽 #영어따라쓰기