[마이리뷰] 개인의 능력을 극대화하는 자기경영

개인의 능력을 극대화하는 자기경영 ㅣ 하버드 머스트 리드 시리즈 3
피터 드러커 외 지음, 윤원섭 옮김 / 매일경제신문사 / 2015년 9월

평이 다들 좋아 펼쳤건만, 처음부터 갸우뚱하게 하는 문장들이 너무 많아 곤혹스러웠다.
가끔 나오는 요약이나 정리한 페이지 말고는 번역이 제대로 된 것 같지않다.

‘존스가 말을 이어감에 따라, 매니저는 이 문제에서 그의 부하 직원들이 그의 관심을 끌기 위해 제기하는 모든 문제에는 두 가지 공통점이 있다.‘ P77

이런 식의 문장을 맞이하면 나는 혈압이 상승하면서 읽어나갈 의욕이 사라지는 터라, 돈 주고 사기 전에 한 번 훑어 본 걸 아주 다행이라고 여겨야겠다