1946년이 저물어 가던 무렵, 재미있는 일본어 소사전의 초고가 검열을받기 위해 점령군 당국에 제출되었다. 『전후 신조어 해설이란 제목의 이사전에는 ‘교다쓰‘가 상세히 설명되어 있다. 사전의 설명에 따르면 ‘교다츠‘는 원래 환자의 육체적, 감정적 쇠약 상태를 지칭하는 의학 용어였는데,