-
-
수길일대와 임진록
현병주 지음 / 바오 / 2016년 11월
평점 :
《수길일대와 임진록- 망각된 저술가 현병주의 새로운 시각으로 쓴 임진왜란사》
현병주(1880~1938) 지음/이만옥 교정•엮음,152×225×22mm 344쪽 532g, 바오출판사 펴냄, 2016.
원서: 《秀吉一代와 壬辰錄》(신구서림, 1928.)
---
마땅히 동아시아세계대전이라 불릴 임진왜란(壬辰倭亂, 1592~1598)•만력조선전쟁(萬曆朝鮮之役)•분로쿠 게이초 전쟁(文禄・慶長の役) 에 관한 저술이다. 전쟁 당사자인 세 나라의 시각을 넘어서 마치 공중에서 바라본 조감도를 보는 느낌이다.
짓고 펴낸 시점이 현대도 아니고 1928년 일제강점기 시절이었다니 놀랍다. 지은이는 저술 당시 ‘이러한 기록은 좀 진실하면 좋겠다 하는 검열 당국의 주의를 받는 것이 내게는 다행스러운 기회˝라고 언급하며 엄청난 양의 사실 관련 근거와 충실한 주석으로 대항하였는지도 모르겠다.
원서를 펴낸지 여든여덟 해가 지나 이렇게 꼼꼼하고 성실하게 현대어로 교열하여 펴낸 책을 또 일곱 해가 지나서야 이제야 보았다. 펴낸이도 그렇겠지만 엮은이 또한 전쟁을 치르는 이상으로 대단히 정성을 들였음을 느꼈다.
문체도 현대식으로 바꾼 우리말 맞춤법 외에는 그대로라 정겹다. 초등학교 방학 시절 무료함을 달래던 딱지본 소설{1930년대 발간} 몇 권과 《동아일보축쇄판》(東亞日報縮刷版, 1921년 7•8•9월호 1922년 1•2•3월호, 동아일보사 펴냄, 1958.)과 《야담》(野談, 희망사 펴냄, 1957~1959.)에서 보던 친근한 야담식 문체이다.
▪︎책 한 권 읽고나서, 두 문단 고르기▪︎
˝
내 기록은 항상 시골 농군이나 들어앉은 아낙네를 독자의 대상으로 하여 그저 얼른 풀기 좋게, 뜻을 알기 쉽게 하면 그만이라는 버릇으로 [•••] 묵은 역사에서 재료를 취하여 전기(傳記)를 쓰기 시작한 뒤로 한 가지 주의하여 온 것은, 가장 사실(事實)에 치중하여 할 수 있는 대로 맹랑한 말, 허튼소리 같은 것은 기록에 넣지 아니하기로 하였다.
[•••] 복잡한 재료를 가지고 건정건정 추려다가 엮어놓고 보니 엮은 것도 못되고, 묶어놓은 셈이 되어 그 복잡한 사단이 몰리고 등이 떨어지고 매듭이 지고 하여 마치 좁은 장소에서 여러 사람이 지껄여서 듣는 사람의 귀를 소란케 하는 것 같다.
이러한 기록은 좀 진실하면 좋겠다 하는 검열당국(檢閱當局)의 주의를 받는 것이 내게는 다행스러운 기회가 되어 다시 앞주(前註)를 내어서 대문(大文)의 허실(虛失)한 데를 대강 짓고 꿰어 매고 하였으나 내가 대상으로 하는 독자에게는 도리어 읽기에 거북하다 아니할는지?
-13~14쪽- <저자의 변언> 중에서
히데요시가 임진란을 일으킨 것은 마치 동방의 한 폭을 폭풍우(暴風雨)가 일어나 뒤집어엎은 것 같아 불과 육칠 년 동안을 볶아친 그 영향이 실로 컸다. [•••] 동방의 이러한 불행이 온전히 히데요시 한 사람의 허물이겠느냐 하는 것을 한번 토구(討究)하여 볼 일이다. [•••]히데요시의 허물은 그때의 시대가 얼마쯤 부담하지 않아서는 안 될 것이다. [•••] 마찬가지로 히데요시의 허물도 봉건시대(封建時代) 말기에 반드시 있을 것이라고 아니할 수 없는 것이다.
그때 동방에 일어난 폭풍우를 그때에는 히데요시가 빚어낸 것 같이 생각하였지만, 다시 과학으로 한번 분석(分析)해보면 폭풍우 그것부터가 폭풍우 그 자체의 돌변(突變)이 아니오, 폭풍우를 빚어낸 기후(氣候)를 발견하게 되는 것이다. 하여간에 나는 히데요시를 지목하여 한때 동방을 난사(亂射)한 혜성(彗星)이라 한다.
-282~283쪽- <총평(總評)> 중에서
˝
#수길일대와임진록 #秀吉一代和壬辰錄 #현병주 #玄丙周 #바오출판사 #신구서림
#책 #독서 #책읽기 #책스타그램 #북스타그램 #bookstagram #書冊 #冊 #圖書 #図書 #本 #libro #liber #βιβλίο #book #books #readingbooks
<===>
https://www.instagram.com/p/CvH7GCjLw2N/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0hZo7RWJXS1dnv7cqNLbzvcA2GFCmJMhCQjLxxQdhLvfSBgt2jKw9uNKzz8AWCzsyl&id=100001927027775&mibextid=Nif5oz