《실크로드 이야기 》/
《Life Along the Silk Road》(John Murray, 1999),
수잔 휫필드Susan Whitfield(1960~) 지음/김석희(1952~) 옮김, 신국판[A5신] 152×224×18mm 336쪽 539g, 이산 펴냄, 2001.
---
지은이는 돈황학자이다. 8세기 중엽부터 10세기 말까지 시대 문헌사료를 바탕으로 평범하게 묵묵히 실크로드 주변에 살았던 인물 열 명의 생애와 정치 변동 배경을 연대순 소설 형식으로 엮은 역사서이다. 시대 흐름에 따라 종교가 바뀌고 섞이고 사람도 짐승도 섞여 사는 방식이야 예나 지금이나 같건만 아직도 내 땅 네 땅을 가리는 분쟁이 멈추지 않는 곳. 이백오십 년을 걸쳐 주인공 열 명의 안내를 받으며《서유기》 속의 여정을 걸었다.
#실크로드이야기 #Life_Along_the_Silk_Road #수잔_휫필드 #Susan_Whitfield #김석희 #이산 #서역 #중앙아시아 #비단길 #이슬람 #투르크 #위구르 #티베트 #당唐나라 #송宋나라 #돈황 #둔황
===
˝쓰마첸(司馬遷)이 부친의 유지에 따라 편찬에 착수하여 기원전 90년에 완성한 중국 최초의 역사서는 중국의 관점에서 서술하고 있다. 중국은 개화된 문명국이고, 이웃한 나라들은 중국에 조공을 바치는 속국이자 미개한 야만국으로 묘사된다. 그러나 실상은 전혀 다르다. 중국이 맞서야 했던 이웃 나라들 중에는 흉노처럼 군사적으로 우세한 나라도 있었고, 티베트처럼 문화적으로 세련된 나라도 있었다. 기원전 198년에 흉노와 중국이 맺은 강화협정은 한나라 황제가 흉노 지배자에게 황실 공주를 시집보내고 황금과 비단 등을 해마다 조공으로 바치는 것을 화의 조건으로 규정했다. 이처럼 흉노의 군사력이 우세했음이 분명한데도, 중국의 역사가들은 흉노를 번국(藩國, 제후국) 정도로 다루고 있다.˝
-24쪽- <프롤로그>
˝원군을 보내준 대가로 위구르는 견마교역(絹馬交易) 시장을 국경에 세우라고 요구했다. 이때부터 위구르와 중국은 불안정한 제휴를 맺었다. 위구르는 정기적으로 수천 마리의 조랑말을 몰고 가서 한 마리당 비단 40필이라는 고정가격으로 중국 정부에 팔았지만, 사실 조랑말은 다른 데서는 비단 한 필만 주면 얼마든지 살 수 있었다. 중국 사가들은 이 조랑말이 ˝위구르가 중국 조정에 바친 공물‘이라고 완곡하게 표현했지만, 사실은 위구르의 군사 원조에 대해 중국이 치른 대가였고, 장차 위구르의 침략을 막기 위한 안전보장책이기도 했다. 중국은 대금 지불을 정기적으로 불이행하는 방법으로 재정 손실을 줄였지만, 위구르는 이 거래에서 가장 많은 이익을 얻었다.˝
-113쪽- <목부 이야기> 쿰투그(790~792)
˝유물의 진위 여부를 객관적으로 검사하는 과학적 방법이 발달했듯이 위조기술도 더욱 세련되고 정교해졌다. 최근 일류 경매장에서 팔린 고대 이집트 회화가 결국은 가짜로 밝혀져 매매가 취소되었는데, 거기에 사용된 물감이 19세기 이후에야 합성된 화학물질을 원료로 사용했다는 사실이 과학적 분석을 통해 밝혀졌기 때문이다. 이제 중국 도기(陶器) 위조자들은 열 루미네선스 측정법으로도 진위를 판별하지 못하도록, 고대 도기 파편을 갈아서 만든 가루를 원료로 사용하고 있다는 보고도 나와 있다. 남을 속이고 싶어하는 자와 진실을 발견하기 위해 애쓰는 자들 사이의 이 경쟁은 영원히 계속될 수밖에 없다.
하지만 이것은 어제오늘 시작된 일이 아니다. 첫번째 이야기의 주인공인 상인 나나이반다크는 양털 꾸러미 속으로 모래가 스며들게 하는 방법으로 무게를 늘려서 구매자를 속였다. 그의 시대 이후 실크로드는 많은 변화를 겪었지만, 그곳 사람들은 여전히 인생과 경험의 다양성을 대표한다.˝
-289쪽- <에필로그>
===
책 한 권 읽고나서 두 문단 고르기.
一本の本読んでから、二つの段落を選択する。
Leggi un libro e scegli due paragrafi.
Leer un libro y elegir dos párrafos.
Read one book and choose two paragraphs.
#책 #독서 #書冊 #冊 #圖書 #図書 #本 #libro #liber #βιβλίο #book #readingbooks
