다 같이 읽읍시다

왜 함부로 만지고 훔쳐볼까? - 성추행범의 심리를 완벽하게 꿰뚫어 보는 법
사이토 아키요시 지음, 서라미 옮김 / 인물과사상사 / 2018년 11월

이해하기 쉽게 명쾌하게 쓰인 책이다. 한 분야에 10년 이상 몸담아 왔다 하더라도 업무 과정에서 관찰하고 얻은 결과물을 짜임새 있게 정돈하는 일, 무엇보다 해당 분야에 대한 지식이나 정보가 전무한 사람에게도 무난히 읽히는 책을 만드는 일은 쉽지 않을 터다. 물론 이 책의 일본인 편집자와 함께 노력한 결실이겠지만, 성추행 가해(자)에 대해 한 번은 진지하게 생각해 보게 만드는 힘이 실린 책이다. 이 책은 ‘가해’를 다룬다. 저자는 성추행은 명백히 피해자가 있는 범죄이므로 법적 제재는 당연하다고 하며, (가해자의 심리적 메커니즘을 포함해) 성추행 가해에 이르는 과정과 범행 이후, 교정 당국과 저자가 일하는 클리닉에서 이루어지는 재범 방지 프로그램(물론 일본의 경우), 가해자 가족에 대한 심리적 지지 및 치료, 잠재적 가해자와 잠재적 피해자, 즉 생애 한 번도 성추행을 당하거나 성추행이 이루어지는 상황을 본 일조차 없는 사람들이 이를 어떻게 인식하고 대응해 나가야 할지를 설명한다. 분량은 많지 않지만 결코 가볍지 않다. 우리가 궁극적으로 지향해야 할 바, (보다 수위가 높은 성폭력을 포함해) 성추행 근절을 이루려면 사회가 문제를 바라보는 방향을 바꾸어야 함을 역설한다. 다소간 문화적 차이를 고려하더라도 한국 사회에 거의 마침맞게 적용할 수 있는 주장이라 크게 공감했다.

한국어로 다듬은 부분도 이 정도면 거의 완벽(‘천정이 무너진’이 가리키는 바가 살짝 애매하긴 해도)하다 싶을 만큼 매끄러웠으나, 아쉬운 점을 하나 꼽자면 표지 분위기가 좀 가볍지 않나 하는 것(표지 그림이 누구의 것인가 하는 설명이 없어 일본 원서의 디자인인가 했으나 경찰 유니폼을 보면 한국 출판사의 안인 듯). 표제를 바꾼 것은 십분 이해하지만, 내용을 고려할 때 삽화가 일견 코믹하게마저 읽히는 게 위험할 수 있겠다 싶었다. 표지에 쓰인 문구 ‘성추행범의 심리를 완벽하게 꿰뚫어 보는 법’도 어째 핀트가 어긋난 느낌이다. 이 책은 그보다 ‘누가, 왜 성추행을 저지르는가’를 다룬다고 봐야 한다.