[서평] 이제 그런 말은 쓰지 않습니다

이제 그런 말은 쓰지 않습니다 - 더 나은 내일을 위해 새로고침이 필요한 말들
유달리 지음 / 포레스트북스 / 2022년 10월

제목만 보고는 그저 단순하게 나의 언어 생활을 돌아보며 점검하고자 선택한 책이었다. 하지만 책을 통해 우리 일상 속에 스며든 차별 단어가 이렇게나 많고, 빈번하게 쓰이는지 조차 인지하지 못했음을 반성할 수 밖에 없었다.

저자는 모르고 그런 단어들을 사용하던 우리에게 알려준다. 습관처럼 사용하던 단어에서 조차 차별이 숨어 있다고 말이다.

주린이/헬린이, 어른의 미숙함을 포장하기 위한 단어이지만 어린이를 무시하고 존중하지 않는 표현이다.

혐오가 가득한 단어들도 있다. 농담으로 하기도 하고, 일상어로 자리잡고 있는 맘충/급식충/틀딱/꼰대

낡은 언어로 이제는 바꿔야 할 말들도 많고, 한쪽으로 기울어진 단어들 또한 많이 존재했다. 출산보다는 출생으로.. 출산은 여성에게 책임을 전가하는 느낌이라고 하는데, 그동안 못느꼈다. 출산을 하면서 고생은 나혼자 했다고 남편에게 분개했음에도 단어에서 부터 차별이 있을 줄은 몰랐다.

그리고 범죄 용어에 있어서도 몰래카메라는 죄가 가벼워 보이기에 불법촬영이라 하는게 더 이치에 맞고, 음란물이 아닌 불법 촬영물이라는 단어로 피해자가 아닌 가해자를 더 부각해야 하는게 맞다고 한다. 이렇듯 범죄가 피해자가 아닌 가해자를 부각시켜 2차 가해가 일어나지 않도록 하는 것도 중요하다고 한다.

이 외에도 남의 장애를 가벼운 비유로 아무렇지 않게 결정장애라느니, 벙어리 장갑, 앉은뱅이 의자 등의 단어 또한 어감이 좋지는 않을 뿐더러 누군가에게는 상처가 될 수 있음을 몰랐다.

사회 전반에 깔려 있는 차별과 역설적인 단어와 약자라서 이미 낙인 찍혀버린 단어들까지.. 책 속의 이야기들을 읽으면서 너무 무심했고, 앞으로는 조심해야 되겠다는 생각이 들었다.

무엇보다 언어를 통해 사회를 통찰하는 이 책을 읽으며, 읽을 수록 감탄할 수 밖에 없었다. 구구절절 맞는 말만 하고 있고, 우리가 얼마나 잘못된 언어로 비뚤게 세상을 보고 있는지 단번에 알려주니 말이다. 그간 불편했지만 불편한 이유를 몰랐던 일들이 우리의 편견과 비뚤어진 마음때문이라는 것을 알게 되었다. 

@이 글은 출판사로부터 도서를 협찬받아 주관적인 견해에 의해 작성했습니다