[한권으로 끝내는 일본어 회화사전] 완전 도움되는 일본어 회화책

한권으로 끝내는 일본어 회화사전 - 개정판
미즈노 슌페이 지음 / 제이플러스 / 2018년 1월

일본어 회화를 책으로 공부할 때 가장 도움 되는 책입니다.

감사히 지역도서관에서 빌려서 볼 수 있었습니다.

이제 곧 반납이네요.

아무래도 사야되겠습니다.

내용이 챕터별로 수록되어있습니다.

각 챕터는 상황별 필요한 단어나 회화가 한자, 히라가나, 유사어가 적절하게 표기되어있습니다.

필요한 단어 중 하나인 시립학교, 사립학교는 일본인에게 물어도 동일한 내용으로 설명을 듣게 되었습니다.

시립학교는 한자를 그대로 읽어 시리쯔로 읽을 수 있고,

사립학교 또한 한자를 그대로 읽으면 시리쯔이기 때문에 혼동을 막기 위해 와따쿠시리쯔, 라고 읽는다고 합니다.

대신 거의 고유명사화 된 학교의 경우는 그대로 읽는다고 하는군요.

제가 아는 일본 분께 (뵌 적은 없지만) 여쭤보니, 

시리쯔, 라고 듣게되면 시립인지 사립인지 구별을 할 수 없기 때문에, 그 글자만 쓴다면 사립의 경우 와타쿠시리쯔, 그리고 시립의 경우 이찌리쯔라고 사용합니다.

하지만 예를 들어 히로시마시립이라고 하면 흔히 사용하는 단어이기 때문에 히로시마시리쯔 라고 읽어도 오해의 여지가 없어 그렇게 그대로  읽는다고 합니다.

어학을 연습하려면 당연히 사용하는게 최고겠지만, 그러기 어려운 환경의 경우 책을 참조하는 것이 좋습니다. 

곤니찌와, 오하요 같은 기초는 어느정도 졸업한 분이 읽으시면 좋을 일본어 회화 책입니다.

이분의 혐한 관련해서 아래 위키에 잘 정리되어있습니다.

우익적인 분은 맞고, 한때 시기적으로 꽤 많이 떠들썩 했었죠

어학공부하시는 분들께서 아사히신문도 보시고, 다양한 매체를 통해 공부하는 것처럼

이 책 자체는 공부에 활용하기 참 괜찮으니 추천하고 싶습니다.

https://namu.wiki/w/%EB%AF%B8%EC%A6%88%EB%85%B8%20%EC%8A%8C%ED%8E%98%EC%9D%B4

그리고 알라딘이 대단한 점. 이 교수님 이름이 미즈노 슌페이입니다.

네이버나 다른 서점은 다 [순페이]로 적어놨는데 역시 알라딘은 제대로 표기해놨네요.