-
-
진주 귀고리 소녀
트레이시 슈발리에 지음, 양선아 옮김 / 강 / 2003년 8월
평점 : 
구판절판
이 책은
교정교열 강의 중
번역문 다루기 수업 때
강사님이 가져온 프린트물로 처음 접했었다.
그때
하얀 종이가
빨갛게 물들었다.
헐.....
번역의 안 좋은 예시로 기억이 남아서
이 책이 한동안 붐을 이룰 때는 읽지 못했다.
그러다
한참이 지나서 읽었다.
책은
그냥저냥...
지금 다시 책을 떠올려보니
책의 내용이 희미한 걸로 봐서
번역이 안 좋았던 걸까.
아니면
책이 원래 희미한 것이었던 걸까.
저자가
그림 하나를 보고 영감을 받아
이 소설을 썼다면
보면 상당히 상상력이
뛰어난 것 같다.