-
-
[전자책] I Am So Happy I Was Born Vocabulary Workbook - 영어로 읽는 <이 세상에 태어나길 참 잘했다> 워크북 ㅣ 영어로 읽는 우리 어린이 문학 4
박완서 지음, 한성옥 그림, 전승희 옮김, 데이비드 윌리엄 홍 감수 / 작가정신 / 2014년 1월
평점 :
판매중지
책의 크기도 손으로 펼쳐보기에 적당하고 안정감있어 좋네요.
두권으로 구성되어 있는데 한권은 영어원문과 해석본 다른 한권은 Vocabulary 와 Workbook으로 구성되어있어요.
고박완서님의 책을 영어로 접하게됨을 영광으로 생각되면
더불어 영어소설로 영어를 공부한다는것은 어떤 느낌이고 어떤 맛일까? 그런 생각이 들었어요.
My name is Kim Bokdong. The first day at school my teacher called me "Bokdeng-i" instead of "Bokdong"
during a roll call.
내이름은 복동이다 학교에서 첫째날 선생님은 나를 복동이 대신 복뎅이로 출석을 부르셨다.
영어실력이 거의 없는 내가 더듬거리면서 워크북을 토대로 책을 해석해나가면서 읽었다.
물론 아이는 나보다 리딩도 훨씬 부드럽고 빨랐지만...
워크북에 좋은점은 각 unit별로 나온 단어를 해석과 함께 암기하도록 되어 있는데
각 단어가 들어있는 페이지수까지 알려주고 있어서 영어원문을 을 읽으면서
Vocabulary에 있는 단어를 찾아가면서 해석을 하니 훨씬 순조로웠다.
복동이가 처해진 환경은 최악의 상태라 할수 있다.하지만 복동인 자신이 처해진 환경을
부정적으로 받아들이기 보다는 긍정적으로 받아들이므로써 사회에 대한 관심과 사랑을
더 많이 베풀어나가게된다.
비록 불우한 환경이지만.
처해진 환경을 딛고 일어선다는것은 내 스스로 자신을 사랑하는 힘에서 비롯된다 할수 있겠으나
이모두 주변인물들에 대한 끊임없는 사랑과 관심으로 비롯될것이다.
고박완서님의 글이 영어본으로 다시 출간된것을 읽게됨을 영광으로 생각하며
전세계의 많은 어린이들이 읽어주었으면 하는 바램도 가져본다.