[100자평] 존재와 사건

존재와 사건 - 사랑과 예술과 과학과 정치 속에서
알랭 바디우 지음, 조형준 옮김 / 새물결 / 2013년 10월

아예 단어 자체를 잘못 번역한 게 많다. 아래처럼 consistency를 비정합성으로 번역해 놓는다든가. 초벌 번역한 거 다시 보지도 않고 그대로 내놓은 듯. 내용 이해가 선행되어 있지 않으면 이해하기 어려움. 영역본 보고 참고로 볼 사람만 도서관에서 빌려보길.