[100자평] 이미지와 글쓰기

이미지와 글쓰기
롤랑 바르트 지음, 김인식 옮김 / 세계사 / 1993년 11월

절판되서 다행이다만 중고라도 이 책 사지 마세요. 그냥 영역본 읽으시는 게 훨씬 빠릅니다. 편역자가 프랑스어는 물론 한국어를 못합니다. 비문과 탈맥락적 문장이 넘쳐나는 번역문을 스스로 의문도 갖지 않고 출판한 베짱만이 대단하며 그런 주제에 편역자 해설을 붙여놓은 건 덤이에요.