-
-
논어 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 23
공자 지음, 소준섭 옮김 / 현대지성 / 2018년 10월
평점 :
예전에는 이런도서들은 쳐다도보지 않았지만 시간이 흐를수록 인문학도서, 고전도서들에 대한 관심이 자꾸만 생깁니다. 특히나 이런 도서들을 읽으면서 느끼는것은 오래전이나 지금이나 사람이 살아가는데 있어서 지켜야할 기본적인 내용들은 변함이없다라는 생각이 듭니다.
공자, 맹자, 장자,노자 같은 성인들의 문학은 어떤 한 시대에는 목숨보다도 더 중요하게 여기었고, 또 어떤시대에서는 없어져야 할 오랜된 학문으로만 취급하기도 했습니다. 제가 어린 학생때 아주 뜨거웠던 책이 아직도 생각이 납니다. '공자가 죽어야 나라가 산다.'와 '공자가 살아야 나라가 산다.' 라는 책들이었습니다.
그 당시에는 학생이었던지라 둘 중 하나가 답이라고 생각을 했었습니다. 하지만 지금 생각하면은 둘 다 답은 아니었다는 생각이 듭니다. 학문들을 어떤 관점에서 바라보고 어떤방식으로 받아들이느냐에 따라서 달라지는게 아닌가 하는 생각이 듭니다.
'논어'는 공자와 제자들의 언행이 담긴 어록으로, 우리가 마땅히 갖춰야 할 수양은 어떤 것이며, 학문하는 자세와 가족과의 관계는 어떠해야 하며, 사회와 국가의 일에 여하한 태도와 시각을 가져야 하는가를 총망라하고 있다.
논어에서 가장 많이 접했던 학이부분부터 국가를 어떻게 다스려야하는지를 담고 있는 요왈부분까지 총 20장으로 구성이 되어져 있습니다.
아이들책에서 맨날 학이편만보다가 제대로 된 해설과 함께 전체를 바라보니 새로운 마음이 듭니다.
특히 작가의 말에서 많은 부분이 느껴집니다. 논어는 문장이 간략하지만 함축하는것이 많다. 그렇기에 해석이 더 정교해져야 한다. 그래서 우리 시대의 '논어' 해석은 온고지이신, 다시 말해 새롭게 '혁신'되어야 한다.
공자의 '논어'를 단순한 인문고전도서로 바라볼것이 아니라 왜 2500년동안 이어질 수 밖에 없는지 생각해봐야 할것 같습니다. 그리고 이 '논어'에서 우리는 공자의 언행중에 어떤부분을 취해야 할 것인지도 진지하게 생각해봐야 할 것 같습니다.
[ 이 글은 제공받은 도서를 읽고 작성된 글입니다. ]