일본어에서 모르는 한자가 나왔을 때.

시사 더베스트 일본어 한자읽기 사전
이덕봉 감수 / 시사일본어사 / 2002년 2월

게다가 그 한자에 요미가나마저 붙어있지 않을 때. 아마도 대부분은 당황하며 부랴부랴 옥편을 찾을 것이다. 그나마 옥편에서 그 자를 빠른 시간안에 찾을 수만 있다면 그 한자를 한일사전에서 다시 찾은 뒤 요미가나를 알고 드디어 일한사전으로 넘어가게 된다.(정말 긴 과정이 아닐 수 없다. 이렇게 한자 찾는 데 버린 시간도 어언 몇시간인가...) 그런데 찾고자 하는 한자가 옥편에서 보이지 않는다면? 난감하고 애가 탈 지경이 된다. 나중엔 그런 한자들이 마구마구 미워지고 일본어 공부도 때려 치우고 싶어진다. 시사 더베스트 한자읽기사전은 이러한 한국인을 위해 만들어진 가장 편리한 일본어한자사전이라고 생각된다.

일어의 한자 중에는 자기네들이 마구마구 약자를 만들어 써서 일반 옥편에는 나오지 않는 자가 있는데 이 한자읽기 사전에는 그런 한자들이 모조리 나와있어서 검색을 하기에 아주 편리하다. 게다가 한글로 읽을 수는 있지만 일어로는 잘 모르는 한자를 찾을 때도 그냥 가나다 순으로 찾을 수 있어서 두 번 손 대지 않고도 단어 뜻을 알 수 있다. 본격적으로 일본어 공부를 하실 분이라면 이런 사전 쯤은 필수로 하나를 구입해 두시는 편이 좋겠다.