딱 걸렸다고?

딱!걸렸어 일본어 능력시험 2급 - 문자.어휘
이장우 지음 / 파고다 / 2004년 7월

작년도 일본어능력시험2급을 준비하면서 나는 이 책의 신세를 졌다. 그러나 결론부터 말하자면 나는 이 책에 상당히 실망했다. 문제의 질은 차치하고, 우선 수험서라면 잘못된 문제와 오답, 또는 오자가 있어서는 안된다. 그것이 외국어 시험을 위한 교재라면 더욱 그렇다. 독자가 오답과 오자를 진짜로 착각하고 외워버려서 결과적으로 문제를 틀리게 된다면 큰일이 아닌가.

그런데 이 책은 오답과 오자가 한 두 개가 아니다. 알쏭달쏭한 문제가 몇 개 있어서 일본인 선생님께 물어보니 '일본에서 이런 말 안 쓰는데... 이게 정답이 맞나요?' '이거 한자가 잘못되었네요.' '이건 답이 두 개가 될 수 있어요.' 등의 대답이 돌아왔다. 결국 이 책을 다 풀고 시험에 임하기는 했지만 도움이 되었다고 하기엔 미진한 감이 있다. 부연설명 없는 해답도 외국어 시험을 대비하는 학생들에게는 적절치 못하다고 생각한다.