[마이리뷰] 카프카 단편집

카프카 단편집 ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 소설선집
프란츠 카프카 지음, 권혁준 옮김 / 지식을만드는지식 / 2013년 1월

카프카의 작품을 제대로 번역해낸 책을 찾기가 쉽지 않다,,,, 영문권 작가들의 작품이 아닌 유럽이나 남미쪽의 작가 작품의 번역은 열린책들이나 문학사상사를 추천하고 싶다 작가들의 작품을 번역하면서 최소한 그 작가 작품에 대한 애정이나 노력도 없이 마구잡이로 번역해서 펴낸 책들의 조잡함에 분노조차 느끼게 된다

[100자평] 변신 (단편전집)

변신 (단편전집) ㅣ 카프카 전집 1
프란츠 카프카 지음, 이주동 옮김 / 솔출판사 / 1997년 4월

카프카소설은 읽기 쉽지 않은 데, 번역마저 매끄럽지 못하고 어설프다. 좋은 작자의 좋은 작품을 번역해 내려는 출판사와 번역가들의 노력들이 아쉽다. 번역하면서 카프카의 작품을 대하는 애정이 없었던가,,,,

[100자평] 변신 (단편전집)

변신 (단편전집) ㅣ 카프카 전집 1
프란츠 카프카 지음, 이주동 옮김 / 솔출판사 / 1997년 4월

카프카소설은 읽기 쉽지 않은 데, 번역마저 매끄럽지 못하고 어설프다. 좋은 작자의 좋은 작품을 번역해 내려는 출판사와 번역가들의 노력들이 아쉽다. 번역하면서 카프카의 작품을 대하는 애정이 없었던가,,,,

최악,,,,

국가대표 유럽 5개국어 여행회화 (교재 + MP3 무료 다운로드) - 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어
엔베르겐 아카데미 지음 / 옥당(북커스베르겐) / 2010년 11월

이보다 더 나쁠 책이 없을 듯

젠장,, 반드시 서점가서 내용보고 구매하시길,, 뭐야 이건!!

국가대표 유럽 5개국어 여행회화 (교재 + MP3 무료 다운로드) - 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어
엔베르겐 아카데미 지음 / 옥당(북커스베르겐) / 2010년 11월

망구 쓰잘데없는,,,,