[100자평] 어느 투쟁의 기록 (외)

어느 투쟁의 기록 (외) ㅣ 범우비평판세계문학선 19
프란츠 카프카 지음, 박환덕 옮김 / 범우사 / 2003년 6월

카프카를 번역해 놓은 책들은 다 찾아 읽었다고 자부하지만,,, 찾아 읽을 때마다 '이게 그전에 읽은 그 책인가' 의구심이 들 만큼 번역이 제각각, 번역자에 따라 내용까지 제각각이다. 카프카는 읽기도 힘든데, 번역까지 조잡한 책들이 많아 더 힘들다. 범우사의 이책은 나름 좋다.